Csorba Csaba: Zemplén vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 32. (Miskolc, 1990)

Forrásközlés

2. A faluban csak egy épület van kőből, a templom és a malom fá­ból van . 3. A kis patakon, ami a lengyel határon fakad, száraz idő esetén mindig át lehet kelni, de hosszantartó esőzésekkor annyira örvénylő lesz, hogy a gázlókon is csak szükség esetén aján­latos átkelni. 4. A fák magastörzsűek és részben vegyesek; az utakon kívül nem lehet köztük átkelni. 6. A Homonnáról /Homona/ a lengyelországi Zerenkára /Czerenka/ itt keresztülmenő országút jó idő esetén mindenféle fuvarra jó, de különösen tavasztájt, a lefutó vizek miatt csak nehéz fá­radsággal lehet rajta haladni. A lengyelországi Janlickáról /Janlizka/ jövő út, ami a faluból ki a Staviska /Staviska ?/ hegyen megy keresztül, jó idő esetén nehéz fuvarral is járható. Az út Voljára /Volja/ csak könnyű fuvarral használható. 7. A Borcucin, vagy Kamer hegy /Borczuczin oder Kamer/ átnyúlik a lengyel határon, és a legnagyobb; jó kilátás nyílna róla. ha azt az erdő nem fogná fel. HABURA /Habura/ Col.25. Sect. 1. 1. Galliow 1 3/4, Czertiszna 1, Druszna 1 3/4 óra. 2. Egy nagy falu a hegylejtőn és a völgyben. A templom és a malom fából van. 3. A kis patakon, ami a lengyel határon ered, száraz időben min­denkor át lehet kelni, de hosszas esőzésekkor annyira örvénylő lesz, hogy csak szükség esetén ajánlva lehet még a gázlókon is átkelni rajta. 4. Az erdők alengyel határ felé vegyesek. 6. A Homonnáról /Homona/ Lengyelországba itt keresztülmenó ország­út mint fent /Csertész./ Az út Voljára /Volja/ és a lengyel­országi Jaslanra /űahslan/ csak szükségből jó. Az, amelyik Mikovára /Mikowa/ megy, nehéz fuvarral egyáltalán nem hasz­nálható. 7. A lengyel határnál lévő hegyek közt a legmagasabb a Verdecsi /Werdetschy/ hegy; ez uralja az itteni vidéket, és jó kilátás nyílik róla.

Next

/
Oldalképek
Tartalom