Csorba Csaba: Zemplén vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 32. (Miskolc, 1990)

Forrásközlés

SZTAC5KIN /Sztassin oder Sztakosin/ Col.27.

Sect

.2. 1. Sznyina 1 3/4, Rosztoka Sztassin 1, Psellény 2 1/5, Sztarena 1 1/5, Jalowa 3/4 óra. 2. Egy nagy falu a Ciroka /Sziroka/ patak két partján, ami Sztarina /Sztaren/ felől Szinnára /Szina/ fut le. A templom szilárd épület, ami azonban csak egy kerítéssel van körülvéve. A malmok fából vannak. 3. A Ciroka /Sziroka/ patak egy negyvennyolc órás esőzés után teljesen járhatatlan. 4. Ennek a vidéknek a magaslatai részben magastörzsu fákkal, részben bokrokkal vannak benőve. 6. A völgyön át Pcsolinára /Pselleny/ vezető út, és az út Jalovára /Jalowa/ és Sz

takesinrosztokára /Rosztoka Sztassin/ szükség esetén ajánlva mindenféle fuvarral járható. Az út Szinnára /Sznyina/ és Sztarinára /Sztarena/ csak jő idő esetén járhaió nehéz fuvarral. A többieket csak könnyű fuvarral lehet használni . 7. A környező magaslatok uralják a falut. SZTAKCSINROSZTGKA /Ros

ztok a-Sz

tassín oder Sztakosin/ Col.27 .Sect.2. 1. Sztassin 1, Briszlow 1 1/2, Kolbach 2 óra. 2. Ez a nagy falu részben a Sztakcsin /Sztassin/ felé elfolyó patak mellett, részben a Naszdasz /Naszdasz/ hegy lejtőjénél fekszik. A templom fából épült és egy rossz fal veszi körül. 3. Az itt keresztülfolyó patak a falu alsó végén egy kis malmot hajt. 4. Az erdők Kálna /Kalna/ felé magastörzsűek, a többi erdő bozótból áll. 6. Az út Sztakcsinra /Sztassin/ szükség esetén mindenféle fuvarral járható. 7. A Naszdasz /Naszdasz/ hegy uralja az egész vidéket és jó kilátás nyílik róla .