Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

Ami a polgári pereket és azok számára kijelölt igen szúk kamarácskát illeti, úgy tetszék nekem, hogy nem vétettem a közmagánérdek ellen, midőn a kevésbé fontos peres eljárásokon kívül az egymást kisebbítő, úgyszintén a csipri-cseprő és más régesrégi hitelezőknek a nevezetesebbjeit kibecsülöm, nem hogy eldobassanak, de hogy a pörlekedtek unokáinak visszaadassanak. Igaz, hogy ezek a magánügyek közérdekűekké váltak és a családok írásai itten biztosabban megőrizhetők, mint az ők kápolnácskáikban: de a közlevéltárakat nem azért építették, hogy a magánosok írásaira vigyázzanak, és ha az olyanokat vissza ne adjuk az övéiknek, minthogy perlekedő és irkafirkáló viszketegségben szenved a jelenkor, a most éljük évszázadnak a vége előtt ennek az igen téres palotának legnagyobb részét a levelestár fogja majd elfoglalni. Csak arra kell lelkiismeretesen ügyelni, hogy ha valamit kiadunk az írásaikat visszakérőknek, kutassák, váljon a másik félnek eredetijei vannak-e a porosoméban és váljon a nyertes félnek nem adták-e át, végrehajtáskor, az ingatlanságot készpénz helyett, ami a kisebb jelentőségű pörökben is megtörténhetett, hogy a vesztes félnék nyitva legyen az út a bírói zálog visszavételére. A bűnfenyítő ügyek iratcsomóiból, hogy a figyelemre és megtartásra méltóakat kiválogattam és a maguk helyeire áthelyeztem: bizonyságaik a számok, melyek ebben a kiselejtezésben nem fordulnak elő. Újhely, 1826. jan. 5-ik napján. Kazinczy Ferenc a levéltár felülvizsgálására kiküldött táblabíró." A javaslat felsorolja a közgyűlési iratokból Fasc.150-238ig főleg XVIII. századi jelentéktelenebbnek vélt iratokat, a Juridikus iratok közül Loc.l-58-ig és Fasc. 350-405-ig a kevésbé jelentős, büntető ügyeket. IV. 1001/h. Loc.261. No.80. 1826. február 24. Sátoraljaújhely Kazinczy Ferencné gr.Török Zsófia a sávolyi birtok ügyében Bydeskuthy Mihály főszolgabíró és Stephan László vármegyei esküdt előtt Török Józsefet meghatalmazottjának vallotta. IV. 1001/h. Loc.261. No.303.