Csorba Csaba: Miskolc középiskoláinak levéltári dokumentumai a kezdetektől 1950-ig - Borsodi Levéltári Füzetek 29. (Miskolc, 1989)

GIMNÁZIUMOK

5. A professzor és magister atyák közül mindenki tartozik az év folyamárt a nyilvános szinházban a diákjaival egy komédiát vagy egy tragédiát előadatni latin vagy magyar nyelven; de azt, mielőtt a nyilvános előadást megtartják, meg kell nézniük a rendház tagjainak. A darab szolgáljon a saját és a szent vallás becsületére; a fellépő és szerepet játszó ifjúságnak pedig ezáltal is növekedjék a bátorsága. 6. A rend főnöke minden vasárnap, ha nincs valamilyen különös akadálya, gyűjtse össze harangszóval a délután második órájára az oratóriumba a tanuló ifjúságot, s ott celebráljon számukra istentiszteletet, amellyel Mária kultuszát elősegiti és a jó erkölcsöket gyarapitja. Az ilyenfajta istentiszteletek rendje pedig a következő legyen: a hónap első vasárnapján emlékezzenek meg azokról a szentekről, akiknek abban a hónapban van az ünnepe. A második vasárnapon buzditó beszédekre kerüljön sor. A harmadik vasárnapon emlékezzenk meg azokról, akik más rendházakban elhunytak. A negyedik vasárnapon pedig azoknak kell végtisztességet adni, akik a rendház tagjai közül a hónap folyamán meghaltak; ha pedig nem történt haláleset, akkor a bűnösökről és hibákról kell beszélni, hogy azok, akik a hibákban leledzenek, méltó és igaz fiaivá váljanak Máriának. 7. A kis iskola professorai és magisterei Szent György vértanú ünnepétől (április 24.) a tanév végéig, azaz a vakáció kezdetéig minden vasárnap tanitsanak magyar nyelvű katekizmust mind saját tanítványainak, mint pedig olyanoknak, akik nem járnak ugyan az iskolába, de ilyenre eljönnok. A tanitás időpontja a második délutáni órától vecsernyéig van. Kivételt képzenek a hónap első vasárnapjai, mert azokon ebben az időben német nyelvű szertartás folyik. Latinból fordította: Tóth Péter Eredeti: BAZmLt. VIII.51.