Seresné Szegőfi Anna: Zemplén vármegyei esküszövegek - Borsodi Levéltári Füzetek 19. (Miskolc, 1983)
Tisztségviselők esküszövegei
82 vaéçynak teremtett, hogy én a tőlem kérdendő dolgokban mindent, amit tudok, láttam, hallottam, tapasztaltam igazán megvallom és ha pedig igazat nem vallók a föld nyeljen el, mely Dátánt és Abilont elnyelte és ha igazat nem vallók, az inszakadás és bélpoklosság szálljon meg, mely Elizeus könyörgésére Sziriai Námánt elhagyta és Elizeus szolgáját Jésit megszállotta. És ha igazat nem mondok a nyavalya- törés, a vérfolyás és a gutaütés hirtelen érjen meg és a hirtelen halai, ragad.jon el. Vesszek- el lelkestől, testestől és minden vagyonostól, s az Abrab.ám kebelébe soha se jussak, és ha igazat nem mondok Mózesnek a Sinai Hegyen kiadott törvény töröljön el, és minden 's mely Mózesnek öt könyvében Írva vagyon szégyenitsen meg és ha ->zen esküvésem nem igaz, töröljön el Adonai és az ő istenségének .láthatósága. Amen. V. Tamal Usualis törv. 1701 82-83.p. 133 A’ zsidók részére megállapított esküvés formája /1826/ Én . . . zsidó esküszöm az éle istenre, a* szent istenre és mindenható istenre, aki az eget, földet, tengert és mindeneket amik e.zok- bcin vágynak teremtette, hogy én a’ kérdésben lévő dolog felől mindeneket amiket láttam, hallottam, avagy tapasztaltam., igaz lélek- esméret szerint megvallok, semmit abból el nem tagadok és semmit hozzá nem adok. Ha pedig ellenkezőt cselekedném a’ föld nyel jen élj. melly Dátánt és Abiront elnyelte, a’ guta szele és bélpoklos- ság szálljon meg, melly Elizeus szolgáját megszállotta, nyavalya- törés, a’ vérfolyás és a1 hirtelen guta szele érjen meg, a’ véletlen halál ragadjon el, vesszek el lelkestől és minden vagyonostól. Abrahám kebelébe soha se jussak, Mózesnek a* Sinai Hegyen adatott törvény töröljön el, és minden irás, melly Mózesnek öt könyvében Írva vagyon kárhoztasson el, és ha ezen eskvivésem nem igaz töröljön el Adonai és az ő istenségének hathatóssága. IV/A.lOOl/d. 1826 L0C.265 No.l4o8 13k Juramentum 7iugarorum /l68c/ En c... esküszöm az atya, fiú, szentlélek egy bizony úr istenre, tellyes szentháromságra, holdegságos szűz Máriára és istennek, minden
