Levéltári Évkönyv 10. (Miskolc, 2000)

Kecskés Judit: A miskolci görög-ortodox közösség nevei a XVIII-XIX. században

1817 után a családnevek megszilárdultak, kötelező volt használatuk és nemzedékeken át öröklődtek. Ám alaposan tévedünk, ha azt gondoljuk, hogy az előbbiekben vázolt névhasználati sokszínűség megszűnt! Paradox módon a családnév „megkötésekor" a keresztnevek körében indul el változás. A keresztnevek vizsgálata névtanilag és művelődéstörténetileg több érdekes eredményt hozott. A legtöbb szakirodalom a görög kereskedelem hazai központjának Pestet tekinti, s ezzel együtt a legnagyobb lélekszámú kolóniának. Figyelemre méltó azonban, ha összevetjük ugyanazon időszak név gyakorisági tábláját Pestről és Miskolcról. Az alábbi táblázatban a keresztelési anyakönyv 1792-1803-ig terjedő adatait mutatom be. Az első oszlopban Füves Ödön pesti felmérése szerepel, a második oszlopot a B.-A.-Z. Megyei Levéltárban nyilvántartott anyakönyvi másolat alapján készítettem.(A görög neveket a magyar nyelv helyesírási szabályainak megfelelően fonetikusan jegyeztem le.) Pest Miskolc Férfinevek: Demeter 13 Gyeorgyiosz 18 Konstantin 11 Joannesz 15 Alexanrosz 11 Naum 14 Georgios 11 Demetriosz 13 Michael 7 Konsztantinosz 12 Joannes 6 Anasztasziosz 9 Naum 5 Mihail 7 Nicolaus 5 Nikolaosz 7 Theodor 5 Theodorosz 6 Joseph 4 Athanasziosz 5 Andreas 4 Lazarosz 3 Anastasius 4 Petrosz 3 Emmanuel 3 Alexiosz 2 Rizos 2 Szpiridon 2 Christodulos 1 Alexandrosz 1 Trandafil 1 Andreasz 1 Simon 1 Antoniosz 1 Basilius 1 Eftimiosz 1 Stergius 1 Eliasz 1 Paulos 1 Evretisz 1 Elias 1 Gavrilosz 1