Levéltári Évkönyv 10. (Miskolc, 2000)
Dobrossy István: A miskolci görög-ortodox közösség XVIII-XIX. századi görög és magyar feliratú síremlékei
csolat volt. Dona Naum felesége Olaszi Mihály leánya volt, s 1811-ben hunyt el. 38 Sírhantja előtt állt a földbesüllyesztett márványkereszt a következő görög felirattal: „Katalin, Dóna Naum neje, szül. Olasz, eltemettetett 1811. szept. 27. 32 éves korában." Időrendben a templomkerti temető 9. síremléke az 1815-ben elhunyt Ambrosiusz Livadár(usz) feleségéé. Valószínű Konstantinosz pap írta a következő szöveget az anyakönyvbe: „Kiurana, Amvrósiosz Livadarosz felesége szélütés következtében elhunyt jún. 18-án, és eltemettetett a közös temetőben 1815. jún. 20." 39 Ezzel szemben sírja a templom északi oldalán, a VIII. sor első hantja volt. Valószínű, hogy eredetileg is ide temették, tehát az anyakönyvi bejegyzés téves. Síremlékén a következő görög nyelvű szöveg olvasható: „Ezen sír zárja magába Livarios Ambrus nejének Juliannának tetemét, aki élt 50 évet, lelkét pedig 1815. évi június 18-án küldé Ábrahám ölébe." Az anyakönyv, a sírjel és az összeírás három névformát mutat: Livadár, Livadárus és Livarios. Melyik volt az eredeti, s az milyen körülmények között alakult a használatos névvé, ma már eldönthetetlen. (Avagy az írás csak annak következménye, hogy a bejegyzést és szertartás végző pap milyen nyelvű vagy nemzetiségű volt.) 1821 után, amikor Konstantinosz papot Ignatiosz Kallona archimandrita váltotta fel, nem jelölték a temetés helyét az anyakönyvben. Azt tudjuk, hogy 1816-1821 közötti fél évtizedben a hitközségnek 81 halottja volt, s közülük mindössze 9-et temettek a templomkertbe. Családok szerint az Olaszi, a Szonte, a Gyennakisz, a Saguna, a Suka, a Niska, a Dursza, a Peci, és a Pilta leszármazottakat. A közös temetőben elhantolt családok, ill. családtagok közül a Vretisz, a Bogdanovics, a Lucsuka, a komáromi Ignatiosz, az egri Csitiri, a szerb Kolac (katona), a Gozsdu, a Petrovics, a Livadár, a Zsupán, az ungvári Proszkandosz, a hasonlóan ungvári Vaic, a Krasznai, a Ruszi, a Polizosz, a vésnök Szpadics, a Pastheniosz, a Bekerra, a Kálai, a Kabomare, a Csopa, a szikszói szerb Teodorovics, a Liaszkosz, a Talosz, a római Gyankovics, a Pliaszka, a Lerósz, a Jakomisz és a Szafróna nevek fordulnak elő. Popovics Konstantin három síremléket a templom főbejárata előtti fal fülkéiben, ill. a fülkék között tudott azonosítani. Gyika Naum tanító felesége, Mária 1825-ben hunyt el, 1787-1825 között élt, síremléke a 13-14 38 B.-A.-Z. m. Lt. IX. 3. 2. 418. p. 39 B.-A.-Z. m. Lt. IX. 3. 2. 423. p.
