Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

mégis sejti a mögötte lévő szándékot, mivel levelét így zárja: „Engem penigh az én Kegyelmes Istenem minden árultatáshd oltalmazon"'.

52 Pap János tisztségviselése idején csak kevés alkalommal tudott utazgatásokat tenni: Eperjes, Zsarnó vagy Kassa szerepelt uticéljai között. Arról, hogy személyesen is találkozott felettesével egy 1665.július 15-én kelt levele tudósít. Minden bizonnyal erre július 9 és 15-e között, Kassán került sor. Hazatérte után máris panaszáradatot zúdít a főkapitányra. Útközben ugyanis elfogott egy szökött katonát, de Csáky katonái fegyverrel rátámadtak, elvették foglyát s őt magát is szidalmazták: „Mit akarsz te eb hitű kapitánj, eördögh adta, hova viszed az katunát".

53 Ez az őt ért hallatlan sérelem még sokáig ott szerepel a feletteséhez küldött iratokban. A vizsgált levelek nagy részét Ónodi Pap János küldte Csáky Ferencnek. Mivel rendszeres, többé-kevésbé folyamatos érintkezésben álltak egymással, így nagy pontossággal rajzolható meg a végvár mindennapi élete az 1660-as években. Megelevenednek a védelmi rendszer hiányosságai éppúgy, mint a főkapitányi tisztség nehézségei. Romladozó vár, fizetetlenség, kevés, rosszul felszerelt katonaság a török torkában. Mindezt jól ismerjük. E levelek jelentőségét mégis az adja, hogy a konkrét problémákon keresztül a helyi sajátosságokra hívja fel a figyelmet. A védelmi rendszer erődítményeinek minél részletesebb vizsgálatára lenne szükség, amely aprólékos kutatásokat igényel. A levelek kiadásáról A leveleket betűhív átírásban közöltem. A szöveg értelmezése sok helyen megkívánta a mondatok közötti írásjelek kitételét, ill. a hosszú magánhangzók jelölését. Az anyag hiányos, a meglévő adatok szerint ennél több levél lehetett, amelyek azonban eddig még nem kerültek elő. Az iratokat legalább három kéz írta. Az 1668. szeptember 6-i levél végén Széchény Lászár neve szerepel, valószínűleg Pap János egyik íródeákja lehetett. A „más kéz"Csáky Ferenc válaszait rögzítette. Kétféle jegyzettípust használtam: a betűk a szövegkritikai jegyzeteket, a számok a tárgyi jegyzeteket magyarázzák. A szóvégi „n" ill. „m" betűs rövidítéseket minden esetben automatikusan feloldottam, mint ahogyan a „Kegyelmed", „Nagyságos", „Uram" és „Isten" kifejezéseket is. 52 MOL P 71 Fasc. 264. 10. 53 MOL P 71 Fasc. 264. 6.