Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Barsi János: A minoriták megtelepedése Miskolcon és iskoláztatásuk a Ratio Educationis megjelenéséig (1729-1777)

tani), és telly es igyekezetivei kivánnya promovealni (előmozdítani): ezen Instantiahoz peniglen annectaltatot (csatoltatott) azon Inquisitionak Párja (vizsgálati levél másolata), mellyet sub sigillo authentico (hiteles pecsét alatt) el vit volt ő kegyelme magával: nem különben az becsülletes Város Privilegiomais (kiváltságlevele is), mellyet az említet Inquisitioval vidimaltatot (hitelesített) Méltóságos Personalis urunk juratusával. Az transumptumokatis (hiteles másolatokat is) penig mellyeket el vit volt ő kegyelme sub sigillo authentico, ugy mint az nemes Jászai Conventbül emanaltakat (kiadottakat), mind az négy rendbelieket resignalta az becsülletes Városnak. Hasonlóképen az Inquisitionak originallyat (eredetiét), s ugy az ő kegyelmének adatott Credencionalisnak való Albanak (csak aláírt hitlevél) másodikját /mivel egyikével méltóságos Cancellarius uramnak kelletet ő kegyelmének udvarolni/. Ezeken kivül penig resignalta ő kegyelme az originális Inquisitionak egy Copiáját (másolatát), mellyet vidimaltatot ő kegyelme méltóságos Personalis uram juratusával, az becsülletes Városnak jövendőbeli szükségére nézve. Továb peniglen résignait ő kegyelme magával el vit méltóságos personalis uramnak és az Felséges Locumtenetiale Consiliumnak sonalo (helytartótanácshoz szóló) két rendbeli conceptusokat (fogalmazványokat)... (Itt a Bécsbe, Grácba és Pozsonyba tett szekerezések elszámolása következik, amit ebben az ügyben végeztek, majd az első mondat után latin nyelven folytatódik a bejegyzés a felterjesztett tiltakozó levéllel.) ... Szent császári és királyi katolikus felség, kegyelmes úr. A főtisztelendő páter minoriták kérvényük értelme szerint ezen mondott Miskolcon lévő újvárosban található boldogságos Szűz Mária tiszteletére szentelt napjainkra leomlott egyházat maguk birtokába kapni nem szűnnek a legszentebb felség helytartótanácsánál sürgetni, ezért nekünk szükségesnek látszik, hogy legszentebb és legfenségesebb méltósága kegyes trónusához alázatos kérelemmel forduljunk elkerülhetetlen szükségünkben; Eltulajdoníták a már fent említett főtisztelendő páter minoriták, miként előzőleg már mondtuk, ezen romokban fekvő egyházat, mintha az régtől fogva ezen szerzetes rendé lett volna, és ezen vélt alapon előhozakodtak a helyreállításra visszamenőleg is élő joggal, s míg kérvényük a királyi helytartótanács által a dolgok nyilvánvaló igazságának kivizsgálása végett nemes Borsod vármegyéhez leküldetett, hogy a körülményekről hű jelentés tétethessen, azon kifejezett záradékkal, hogy a mondott főtisztelendő páter minoriták is hallgattassanak meg e dologról, továbbá, hogy a fent mondott ügyről, amennyiben megvannak, ezen egyházban fellelhető bármely időben és jogon akár javadalmas, akár leveles dokumentumot, akár örökséglevelet vagy más hasonlót mutassunk be, hogy hű bizonyítékokkal és levelekkel bizonyíthassunk, s hogy a múlt 1727. szeptember 22-én tartott nemesi gyűlés leveleivel, ahol is ez az ügy felmerült, összevethessék őket. Ez azonban nem akadályozta meg a nemes vármegye egyetemét, hogy a fenti ügyben a legfelsőbb tanács rendelkezéseinek megfelelően járjon el, s a főtisztelendő páter minoriták igazságában kereskedni meg ne szűnjön, pedig ezen kedves elfoglaltság ellenére semminemű bizonyságlevelet vagy bizonyítékot fellelni nem tudót, noha némely bizonyíté-