Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

Giörgi

3 Uram, in specie fel küldöt[e]m Nagyságodnak. Adja az Ur Isten levelem találja jó egésségben Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat. Datum in Confinio Diós Giőr die 13 7bris. 1668. Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak életem fottáigh alázatos szolgája Papp János. P. S. Kegyelmes Uram esztis akarom Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak futtára adnom, hogi tegnapi napon két csatában

3 rettenetes rútul le szagadot az várunkn[a]k köböl való foljosója, nagi szép faragot kövekből. Azért Kegyelmes Uram hogi lakhasuk, mégh nem tudom. [Külzetén más kézzel:] Ex Diósgyőr 13 7bris. Pap János Ur az pribékek gyakori ki járásokrul. Követe fizetetlenek lévén eléghtelenek az oltalmaszásra. Az hirt sohannan nem viszik be. Ben a válasz. [Válasz a külzetén:] Tegnap elét iratot Kegyelmes levelét el vöttük, s az pribékek járását ami illeti értésére vagyon. Imár Kegyelmednek reqviraltuk az hóldolt nemes vármegyékre legonnan válaszunk sincsen ugian mégh, de vagi leszen, vagi sem. Kegyelmes Capitány authoritássából

4 parancsolná megh mindgyárt a híreknek bevitelét, s a honnan el mulattják, réghi szokás szerint csak büntettesse; eggyet kettőt megh bü[n]tetem, a többjs tanul róla. A vár ő fel[ség]e nem tartozik szintén annyira építetnj, ha az őköt urai nem építik. Az híreket már ez előt nélkülis megh hozta s jóllehet sokokokra nézve nem kellene ugian derekasnyit tartani; de ugian kívántatik a jó vigiázás és szokás szerint való jó correspondiajais

5 e végekben Kegyelmednek. Bereny Mihályra alkalmas tanuvallások mentenek más véghelyekben, hanem Kegyelmed citáltassa

6 ez jeövendö hadi székre Cassára, meli pro die 1. 8br.

7 publicaltatot vala anni prae[se]n[tis]

b tudhassuk ottan, mint foghia magát menthetni. In Nagi Ida 15. 7bris. 1668. Lelőhelye: mint előbb: 28. 1668. október 5., Diósgyőr Pap János - Csáky Ferencnek Egy Zíigó nevű előkelő törököt sikerült megölni a diósgyőrieknek, Szabó Pétert viszont a török vágta le a Tisza mellett. A darabban 4 hatalmából 5 jó kapcsolat, viszony 6 beidéztesse 7 október b jelen évnek