Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

39. Miskolci kereskedők felajánlása a koldulás megszüntetése tárgyában, 1847. Tekintetes Nemes Vármegye! Az emberiség szelidebb érzete - minden betsületes keblű embernek mellőzhetetlen kötelességévé teszi - a' mennyire lehet a' sinlődő-dologtehetetlen és nyomorult embereken való segítést: alázatos előterjesztésünkben nem az tehát czélunk, mintha magunkat a

1 segedelmezés alól ki vonni akarnók, hanem az volna forró óhajtásunk, hogy más rendezett Városok módjára Miskolczon is - hova az Ország minden részeiből - más helyekről kirekesztett - vagy dolog tehetetlen koldusok, vagy dologkerülő korhelyek - olly nagy mértékben tódulnak - a

1 szó tellyes értelmében szegények, nyomorultak és Koldusok, köz botrányt, sokszor akarat ellen is undorodást okozó utczán Koldulástól el tartóztatnának, a' dologra alkalmatos idegen korhellyek pedig a' Városból ki utasíttatnának - Miskolczon minden, de kivált mi, kik nyílt boltokban árulunk, igen érezzük a' kéregetők sok ezrétőli ostromoltatást, 's miattok rendes foglalkozásainkban való háborgató akadájoztatást, mellynek meg szüntetése tehetségünkbe nem állván, a' Tekintetes Nemes Vármegye előtt esedezünk alázatosan - méltóztasson ezen fontos tárgyat komoly tanátskozás alá venni, hogy ezen napról napra terjedő bajtól miképen lehetne városunkat meg szabadítni, és miképen lehetne a' segedelemre igazán érdemeseket - az utczán és házonkénti Koldulás mellőzhetésével - táplálni, 's a

1 nagyobb nyomortól meg menteni? Mi, kik neveinket ezen folyamodásnak alája írtuk, azon kívánatos esetre, ha a' házonkénti koldulást és óbégatást meg szüntetni lehetne - egyszersmind arra is ajánlyuk, és kötelezzük magunkat, hogy a' nevünk után fel jegyzett segedelem pénzt évenként örömest meg fizetni fogjuk. - Lesznek bizonyosan mások is, kik tehetségükhöz képest - az emberiség oltárára nállunknál kisebb 's nagyobb áldozatokat tehetnek, 's biztosan reményltetik velünk, hogy jól el rendezés mellett Városunkban az igazi szegények a' most divatozónál tiszteségesebb ki tartást találhatnak, a' Város polgárai pedig az eddigi iszonyú alkalmatlanságtól meg menekülhetnek. Elő terjesztésünk után határtalan tisztelettel vagyunk Miskolczon Május 10

én 1847. B.-A.-Z .m .Lt. IV. A. 501/e. 2954/1847. sz. 40. Borsod átirata a szomszéd vármegyéknek, 1848. (fogalmazvány) A szomszéd megyéknek Nagy méltóságú s.a.t. Az idegen koldusok és kóbor kéregetők ismét növekedő szaporodása, egyszersmind a' házaló koldusoknak megyénk czélzot, de ettől fel tételezett meg