Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

Kéri a' Deputatio, méltóztasson szívére venni azt, hogy a' nyomorúsággal küzdő szegénység, melly gyászos sorsba helyheztetik ott, a' hol kínnyai között segéd karokra, és vígasztalásra nem talál; az ő részekre akár egyszerre, akár szakaszonkint valamely segedelmet nyújtani, és azt akár pénzben; vagy akár mi névvel nevezhető naturálékban a' ki rendelt Deputatio' Actuariussához Tallián Gergely Vice Nótárius Úrhoz, akár a' T. Szolga Bírói Hivatal úttyán, akár pedig már úton oda rendelni, a' ki is azokrúl Nyugtató-Levelet adván, az majdan a' már ki rendelt hites személlyek által a' szegénység' számára el fog juttatni; ezek szerént majdan, Reményleni lehetne azt, hogy ha a' koldusság illy ártatlan ajánlások által valamely Fundusra találna, a' nyomorúság Keserveitől ezen Ember Társaink meg szabadulnának, 's az ő szenvedéseik' könnyei már nem a' szükség miatt erednének, hanem a' Jóltévő Haza 's annak nagy Lelkű Polgárjai' áldására ömlenének le aggott ortzáikon, mert nem lehet a' szükség

1 sanyarúságát annak érezni, a' kit az Isten jobb sorsai meg áldván, szegénységet soha nem érzett. Vegye fontolóra azt, hogy a' Koldusok eránt való ezen Rendelések a' Felséges Királyi Kegyelmes Parantsolatokbúl vétetvén, már a' szomszéd Tekintetes Megyék is ezt érzékeny szívvel vévén, önnön szegénnyeik' sorsát nemes ajánlásokkal buzgóan segítik, mert valóban ezen rendelések azok, mellyek a' Köz Jót, bátorságot, nyugodalmat, és tsendességet tárgyallyák. Számtalan vissza éléseket, tsalfaságokat akadályoztatnak, - a' henyélő, részeges, 's tolvaj, és alattomos emberek' számát meg szoríttyák, - a

1 valóságos gyámoltalan szegényeknek a' Természet 's Istentől származott Vallás 's a' Polgári Társaság parantsolt táplálások

1 meg állapíttatására szükségesek. Azért tehát ezen Ember Társaink, 's nyomorult Felebarátink' sorsán adakozása 's nagy Lelkűsége által segíteni, 's a' könnyeket, mellyeket szemeikbül a' keserűség minden nap áraszt, le törleni [segítsen.] B.-A.-Z. m. Lt. IV. A. 501/e. 2677/1824. sz. 19. Miskolci koldusok panasza megélhetési nehézségeik miatt, 1824. 2678. A

1 Miskóltzi meg visgáltt Koldusok közönségesen azt panaszolván, hogy míólta az egyénenként való kéregetéstől el tilalmaztattak, az egész Városban tsak 4 Bukszákkal járnak, az illy módon bé szedett Summák elégtelenek táplálásokra; más rendelés tételért esedeznek. A' folyamodók esedezésökben magok azt adván elő, hogy fejenként egy egy hétre 14, 15 garasokat szoktak kapni, mint hogy ezen summa az élelembéli Szereknek mostani óltsósága miatt Koldusoknak bőven elegendő, helytelen Kérések félre vettetik. B.-A.-Z. m. Lt. IV. A. 501/a. 105. köt. 1824. aug. 19.