Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)

MONUMENTA HISTORICA - TAKÁCS Péter-UDVARI István: Paraszti vallomások a 18. századi Zemplén vármegyéből (mutatvány egy forrástípusból)

KUDLÚCZ (CSSR: Kudlovce) I, Zadne urbare nemame anj contract z welkomosnjm panstwom, ponewadz mj wsecke len ku kastilu prisluhicj sluzne zelare sme a hoffere. II. III. Wedle dawnecho obicegu na pesso wzdickj zbjwame nassu sluzebnu powinost a zelarstwj

, gak mj panj groff Fondernotcino, tak take tez welko: groff Csakeho. IV. Ponewadz my nass wlasnj ku Kudlowcu gsucj hotar zaden nemame, kterj bj od mesta Humennecho bil oddelenj, a tak anj sskodj, anj hasnj w nassim hotaru nemame. V. Ponewadz zme mj ne ssedlacj, toliko zelare aneb hoffere, a domcare, zadne orekj nemajice, a tak len wedle swogeg moznosti kterj za penize, kterj ortasse, kterj pak neco z laskj panskeg siwame

. VI. Uti ad III-um. Zo sstatkem zadne powinosti neodbiwame. VII. Ponewadz sme len hoffere a zellare zadne zeme po nassich domoch ne drzime, a tak zaden dewatek z nigakeg obrodi nedawame nassim panom, anj zadne dankj aneb darj officirum, a tak wssecke robotj a dankj z predmenovanu pessu robotu odmenugeme. VIII. Ponewadz nasso biwanj a pribitky na kastilskim grunce gsu, a tak zadne pustine se nenachazagu. IX. Wssecke gsme wecite poddanj, hoffere a zellare nassim panom

. Jacobus Gargas + Michael Roszko X Georgius Zgabur + Joannes Timko X Ludovicus Székely de Nagyida m. p. exmissus conscriptor Emericus Szentléleky m. p. ad

junctus Kudlócz anno 1772 die 29 novembris. Szükségesnek tartjuk megjegyezni, hogy kutatásunkat a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Levéltár sátoraljaújhelyi levéltárában kezd-