Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)

MONUMENTA HISTORICA - BLASKOVICS József: Az „orta Madzsar" (Orta Macar) és Erdély történetére vonatkozó török okiratok I. Rákóczi György fejedelem korából

legetni? Határozatunk egyértelmű, nincs több mondanivalónk és egyik levünk, hogy a már megtárgyalt és a felséges padisah jelenlétében jóváhagyott ügyet nem engedjük megmásítani! Rögtön küldjétek az adót és az ajándékokat, hogy átvehessetek ahdnámétokat! Leveletekben arról értesítetek bennünket, hogy a svédek és a franciák elhatározták, hogy követeket küldenek a boldogság küszöbéhez. Régi oszmán szokás szerint tisztelettel fogadjuk mindazokat, akik baráti szándékkal érkeznek a felséges és boldogságos padisahunk szerencsés küszöbéhez. Ebben az ügyben ne legyenek kétségeitek. Ha jönnének, előbb értesítsenek bennünket és csak azután küldjétek őket ide. Végezetül (ima az Istennek). (Kelt) az (10)54. év zilkáde (hónapjának) első dekádján. (= 1644. december 30. - 1645. január 8.) IV. (Fol. lia) A szultáni kancellária főnöke Szidki efendi megrója Rákóczit, amiért a szultáni parancs ellenére és a békeszerződés megszegésével támadást intézett a királyi területek ellen. Felszólítja, hogy engedelmeskedjék a szultáni parancsnak és elégedjék meg Kassával és a hét vármegyével. Mektubi efendi parancsára Rákóci Georginák az említett keltezéssel írt levél. Erdei fejedelmének a következő levél íratott: Nemrég nemes parancsot küldtünk nektek, amelyben megengedtük, hogy elfoglaljátok és Erdeihez (csatoljátok) Kassa várát és a hozzátartozó hét vármegyét, azzal a feltétellel, hogy évente a boldogság küszöbéhez az erdeli adón kívül ezekért a megyékért 20 ezer gurust küldtök, ahogy megígértétek. És most azt hallottuk, hogy a felséges paranccsal ellentétben cselekedtetek és megtámadtátok a nemese (királyi) területeket, ellenszegülve a nemes fermánnak. Ha ez így történt, az ilyen cselekedetekhez és a béke elleni támadástokhoz boldogságos és hatal-