Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)

STUDIA ACHIVISTICA - HŐGYE István: A Buttler-család levéltára és Buttler János „különös házasságának" dokumentumai

használván e végre azon pénz mennyiséget is, melly Gróf Széchelyi arcképének megszerzése után még felmaradt, hova előbb szerezze meg. 9 Kiadta Al-jegyző Kálmánházy Béla. 6. Buttler arcképének megfestésére Fráter Pál levele Különösen Tisztelt Méltóságos Gróf. Csász.Kir. Kamarás Ur ! Betses Uri Házánál tett személyes tisztelkedésem alkalmával Nógrád Megye részére Barabás Művész által készitendő életnagyságú képének fele árát száznyolcvan ezüst forintokban letett kényes ajánlásához képest kezemhez lefizetvén az arról szóló eredeti nyugtatót eredetben megküldeni... mert a nyugtató egyszersmind kötelezést foglal magába.... Az elkészítendő képért folyó év Április 18.-ra a hátra lévő fél árat 180, a részét 60 és a bépakolás árát 8 vagyis öszvessen 248 ezüst forintokat e határnapot megelőzőleg megküldeni kegyeskedjék.... Mely ebbéli tudósitásom után betses válaszát alássan várván nagybetsü Uri Kegyébe ajánlott megkülönböztetett tisztelettel maradtam Gyarmaton 1844. Február hó 26. Méltóságodnak alázatos szolgája Fráter Pál Fráter Pál elismervénye a kép fél-árának átvételéről Nyugtató 180. száznyolcvan forintokról ezüst pénzben, melyeket Barabás Miklós Művésznek Méltóságos Buttler János Ur élet nagy ságbani hü képe lefestése fejében alkudott fél árában a művész nek leendő által adás végett Méltóságos Gróf Buttler János Úrtól által vettem megesmérem. Költ Erdőtelken 1844. Január hó 29.-én Fráter Pál