Borsodi Levéltári Évkönyv 2. (Miskolc, 1979)
Orosz nyelvű tartalmi kivonatok
РЕЗЮМЕ БОРШОДСКИХ АРХИВНЫХ АННАЛОВ—ТОМ II Об истории пожарной команды в Шарошпатаке в 18—19 веках Бела Такая В 16-ом и 17-ом веках и нас нет данных о том, что ученики,,пансиона” в Шарошпатаке, основанном в 1531-ом году, участвовали бы организованно в гашении пожаров в городе. Вероятно, что молодёжь выполняла такие услуги, потому что в 1777 году в вышей школе уже была создана пожарная команда из учеников. Значит эта команда должна была иметь предшествующее событие. В 1801-ом году для учеников-пожарников уже купили новые специальные средства для гашения пожара. Данные в архиве утверждают, что эта пожарная команда работала постоянно, несмотря на более-менее перерыва. В 1880-ом году работа учеников-пожарников перешёл в новый этап; была создана пожарная команда официально, имеющая свои работы, и смысла работать современными средствами. В том же году было создано городское добровольное общество пожарников, и пожарная команда пединститута из учащихся в Шарошпатаке. Значит, город Шарошпатак превосходил своими пожарниками все большие города страны. Ученики-пожарники покупали и обновляли инструменты на своих денгах и щедротах. С 1884 до 1914 года пожарная команда пединститута приняла участие в гашении пожара 66 раз в городе и около города. Работу пожарной команды учеников прекратила I. мировая война. Почтамт и станция почты сельского города Форро в 19-ом веке Миклош Камоди Сочинение занимается основанием почтамта и станции почты бывшего уездного центра Форро в 19-ом веке по данным архива. Линии почты с Буды до Кошиц через Мишкольц потребовали переселение станцию почты из Вильманья в Форро. Сочинение занимается после изложения основания почтамта отношением городов Кошице и Форро. Почтамт в Форро открыл Ф Себени, потом нанял сын его Шандор ?за 17 лет уезденый двор поместья и жил на вкладе, для работы станции почты. После них Й. Конечни как почт- майстер получил только с трудом право наёма от кошицкого совета. Переписки, связанные с ним даюг верную картинку работы, и финансовых условий почты прошлого века. Мы имеем данные об отнешении поместья Форро и станции почтамта из книги отчёта поместья с 1795-ого до 1798-ого годов. Приказание министра, подписанное А. Трефортом и заявление нового почтмайстера 261
