Árva Ferenc - Rózsa György Gyula: Az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc dokumentumai a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltárban - Acta Archivistica 4. (Miskolc, 1998)
Mi Első Ferenci József, hím kegyelméből Ausztriai Császár; Magyar és Cseh, Lombardi és Velenczei, Dalmát, Horvát, Tót, Halics, Liadomér és Illíriai király; Ausztriai Főherczeg; Krakói Nagy berezeg*; Lotharingiai, Szalczburgi, Stájer, Kariníbiai, Karnioliai, Bukovinai, Feles Al-Szileziai Herczeg; Erdélyi Nagyfejedelem; Morvái Márkgróf, Habsburg és Tirol berczegesített Grófja sat. sat. Valamint a magyar földnép iránti éber gondoskodásunktól vezéreltetve, immár határozottan kinyilatkoztattuk : miszerint az úrbéri összes tartozások eltörlésétől többé el nem állunk, és változhatlan abbeli szándékunkat ismételve ujolag kijelentjük, hogy aina nyilatkozatunkhoz továbbá is erősen ragaszkodunk: szintúgy gondjainkat az ország azon lakosaira is kiterjeszszük, kik az említett tartozások élvezetére jogosilvák, megszüntetésük által vagyonbcli állapotukban rövidséget szenvedtek. Akaratunk tcliát az, hogy ezen veszteségért az illetőknek hovahamarább mélíái^-os kárpótlás adassék. Minthogy azonban ezen kárpótlás pontos kiszámítására soknemű előmunkálatok és huzamosb idő kívántatnék; annál fogva parancsoljuk: hogy nein várva be azon munkálatok befejezését, most már az illető kármcntcsilcuilöknek egy lehetőleg egyszerűbb és gyorsan eszközölhető kiszámítás szerint, előlegezések adassanak jövendőbeli járandóságául rovására. Mennyiben mindazáltal közölök sokan a pártütéssel összeköttetésben levő bűntetteket vagy vétségeket követtek cl, szándékunktól pedig távol volna, méltatlanokra nem érdemlett kegyelmet árasztani, parancsoljuk: hogy úrbéri kármentesítést igényelhető azon egyéneknek, kik felségsértési vngy árulási bűntett gyanújával terheltetnek, mielőtt cz alól a megszabott úton és módon feloldozva nincsenek, illyetén előlegezések ki ne szolgáltassanak. Hasonló megszorítással megengedjük: hogy azon lelkészek sorsán, kik a papi tized megszüntetése állal élelmezésükben érzékenyen megrövidittet.'ck, illetményük megjavítása által haladék nélkül segittcssék. Ezen határozatunk alkalmazására s végrehajtására vonatkozó részletes rendeleteket Magyarországban hadseregcink főparancsnoka Báró Haynau táborszernagy fogja köz liirrő tenni. Kelt Schönbrunuban, Julius hó 7 in 1849""' esztendőben. Ferencz József. Schwarzenberg. Krausz. Bach. Gyulay. Kulmer. Thinnfelű. A cs. kir. udvari s állodaltni nyomdáLól.
