G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)
Dokumentumok
29. DOKUMENTUM Jegyzőkönyv . készült ïumanad Bod v du -ban 1946, mAroiu; 20-án, Jelen vannaki Xxt£ Csei-isslovák ráosrőli 1. / dr. Kr éár őybrgy kdeigssgatásl tanucKM, 2. / Varga Bála Moldave na* Bodvo* járás kösigastááai biztosa, 3. / Dudits Lajos közigazgatási főbiztos^ Moldave n/ Bodvo* Já- *k/ ráei közig, biz,hiv,elnöke, 4. / Lackó Norbert a Romával járási nemzeti választmány képviselője 3./ Tranoieol Jdzoef a nemzeti bis» tonsági szolgálat járási par, 6. / Chládek Bála közigazgatási tanácsos,a Koznavai jár, nemzeti %xfi. váluaetíiAny elnöke 7. / Caik í'.ámuel Silieai körjegyző, fi,/ Vlooh í'erdinánd . liloai pttöri ti azealáoz, 9. / Mpjer Sándor pUöri felügyelő Molds. va 10. /iíutta Antal jár. csendőr par. 11. /Bulla János tornai vámhivatal váz* 12. /Hradeky Lajoe buzitál vámhlv. főn. l^íasklíre^lándor AbauJ tár»0. fdiapánja, 2./ Csöngei F*r»o renddralearedea Abánj Tn« kapitánya« 3«/ Dárányi Sása ssds. a YIX.hony. kar.paás* kápr. 4./ Dr. iíyiry Dános as alispán 4a «■ellátási feliig:,el6p4§ kápr. 3«/ Saabé ^-0Job rendire zásados, 6. / Dr. Isták tndra pflkz titkár« a salkasdl pUig. kápr. 7. / Aaarawsld Guastár a hidasnál** ti határrendőrkapitányság kápr. 8. / Makkay György fhdgy.a határpartyánő esd* par. 9. / dr. Balog Lajos bődvaseilal járuei főjegygő« ■10./ Hogy Károly püörl fősaanlása Sala. 11. / Kárpátit Gyula randdrasáaadea, Bádraasilas, 12. / Balog latrán tma, fAtlant. főrámhlYutal ran. Az ákfákéaéa tárgyát a osehaelovák - magyar határszéli forgalomra von..tkozd államközi egyezmény kápeal Moldava és Rosnzvm járások eszkaasá- bau« Dr. *-ezár György a oezl. Jtttldötteég vas. tője az ártekezletet jelenlévői Üdvözlése után megnyitotta. Lsek után sor kerül a távolsági áa kiehatáreaéli főj egyet, határszéli kárdéaek megvitatására áa a OBehazlová . n tkozd kérdésekre, melyekre nézve zz alábbi megállapodást köüfctékt I. 1. /iií'tára Báli területnek osak aaon területek ismeretetnek al.amelyak úgy az egyik, mint nácik réséről 10. kn-ea - rogy kivételéé esetben 15 km-ee távolságra esnek an oranághatártál. 2, /Xöattean haesnálhatd útnak a kát blaot oág a Husit* - áa Ssenera/ Rá> zaátnnya / köaótt vesető kb. 4 kn. hosenu utaaakaaatlaneri al, sasai, ho« aat osak a határssáli pénnügyörsáf áa a nema«ti biatonnágl smolgílat tagjai használhatJék. További köaöa has and ^tu atkán* ti 1 Toznznádaska irányába vezető ut lementett el, amelyik a vendé**—i csehszlovák pénzügyri laktanya mellett ágazik el Hidvégardd ir.I yéba kló. 3 km. távolságban. Ezt zz utat mint átkelő helyet a polgári la .o-;. lg iü használhatja. 3. / A ezomezádoa határötiaeti szervek járőr találkozáséinál, lamerotető jelek használatát a bizottság nea tartja szükségesnek. 4. / Amennyiben a tagymarazkart* határvonalba szőnezédoa ellenőrző közé ztgek köd, vihar, stb. kciánaui alatt áttévednek, ezemályazoaoeságuk igazodása után köteles ezen személyt zz eltévedést felfedző államköaegea helyes visszatérő útra rávezetni és minden segitedget megadni arra, hogy a ina tárközeg állomáshelyére fegyverzetével áe felszerelésével együtt viesz térhessen. 5./ Mindkét fél képviselői kijelentik, hogy ez erőszakos határeértéető tartózkodni fognak, Mindent megtesznek, hogy ezen oselekaény be ne követke ..ték. Amennyiben azonban kétségtelenül magállapitatnék, hogy határaértéa esete forog fenn, jogosultak a határeértő személyekkel szemben a ad azon intézkedéseket megtenni f amelyeket saját állanak 69
