Hőgye István: Tudósok, művészek levelei Zemplén Levéltárában - Acta Archivistica 1. (Miskolc, 1996)
jVagy Méltóságú, Méltóságos, Fö Tisztelendő, Tekintetes, Nemes, Nemzetes, és Vitézlő Rendek! Kedves Barátink, 's Atyánkfiai Î Bal ás fal vi Orosz József a' „Iliniök és Ss^^adunk u cziuizetü hirlakpoknak kiadója, mai napon beadott folyamodó levelének tartalma szerént a' számtalan szerencsétlenségeket szülte legutóbbi viz-áradásoknak történetét egész kiterjedésében, — az áltatok okozott károkat tellyes pontossággal, — 's a'véle kapcsolatban lévő mint elemi, mint építészeti okokat, valamint az építések jövendőére beható eredményeket hivatalos adatokkal ellátva, egy munkában ősz ve foglal va magyar, és német nyelven külön példányokban kiadni szándékozik, mellyekückrtiszta jövedelmét a' viz által meg károsodottak felsegéllésére ajánlja. Hogy azomban jelen válolattul niindon haszon keresésnek, cs netalán támadható egyébb mellékes tekinteteknek gyanúja ehnellöztessen, hozzánk a' végett folyamodott, hogy az arra leendő hivatalos felügyelést e' munkának birodalom szerte való ajánltatását, és a' bejövendő pénzeknek kezellését elválalnánk. — Mi azon legnemessebb kötelességet mellynél fogva mindenik, kárvallott ember társán, habár idegen volna is, segíteni-tartozik szemünk előtt viselvén, de annyival még inkább végső Ínségre jutott számos hazánkfiainak siralmas sorsokat, lehetőségig enyhíteni hivattatásunk' legkitűnőbb köréhez tartozandónak ismérvén, miután meg győződve volnánk arrul, hogy Orosz Józsefnek eleibünk adott terve ha létesülni fog, czéljának tökéletessen megfelelend, e' válolatra való felügyeléssel, cs a' bejövendő pénzeknek kczcllésével, Első Alispányunk Sárosfai Bittó Benjáminnak elnöksége alatt egy Választmányt bíztunk meg.' : rr ' Mineku tánua pediglen ezen munkának kinyomtatását Nemes S c h m i d Antal könyvnyomtató, úgy nem külőmben a' hozzá tartozandó rajzoknak elkészítését Förster Lajos Bélsi építész, és könyomó, intézetnek tulajdonossá minden haszonrul le mondva, egyedül költségeiknek meg térítése mellett nagylelküleg megajánlották, következőleg minden egyes érdeknek kizárásával az egész válolat tsak a' közjó elólmozditására czélozna, ennek minő mértékben leendő sükere azomban, a'nyomtatandó példányokmegvevöinek számához volna irányban, Nagyság-tokát Kegyelmeteket ezennel hivatalos barátsággal, és. egyszersmint bizodalmassán, megkérjük, hogy ezen fen érintett munkát, mellynek rövid által nézetét'előleges tudomány végett e' le vei ünkhez mellékelve több példányokban közöljük pártolások alá vévén; annak kijövetelét kebelekben köz hírré tétetni, arra minél több előfizetőket gyűjteni, és az ezektől bejövendő pénzeket nékünk legfellyebb folyó évi Szent Jakab hava 15-ik napjáig, abbéli különös megjegyzéssel, hogy az előfizetők részére minő számmal kívántatnak magyar, és minővel német példányok okvetetíen által küldeni méltóztassák, melly kitűzött határ idő után ezen munkának nyomtatása elkezdődvén az f. e. Eis- Asszony hava utoljáig minden bizonnyal a' sajtót elhagyandja, 's mi Nagyságotok Kcffycliuctckliez a' történtt előfizetések' mennyiségéhez képpest a' megrendeltt példányokat halladék nélkül által küldeni fogjuk. Kik egyébb iránt midőn kárvallott hazánk fiainak felsegéllésére czélzó ebbéli válolatnak Nagyságtok Kegyelmetek részéről, való előmozdítását tökélctessen reniélyjük, atyafiságokba, és szives 'mrátságokba ajánlottak, szokott tisztelettel maradunk Nagyságtoknak Kegyelmeteknek Költt az 1838-ik Esztendei Sz. Györgyhava 2-án foxsonyban tartatott kis Gyűlésből kész kőtelességü szolgái, szives baráti és ottyokfíoi ^ es attyoknai ^ .^.
