Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

KEWESDH Sziget várhoz tartozik, 1 porta. IZEWGH a pécsi püspöké, 1 porta. KEREZTHES Istvánffy Miklósé, 1 porta. LASKO Tahy Ferencé, 31 porta. KASHADH nemeseké, 1 porta. EG ER AG H a pécsi püspöké, 1 12 porta. THORMAS Sziget várhoz tartozik, Bajony Jánosé és Alya Kristófé volt, 1 porta. SEN a pécsi káptalané, 1 1/2 porta. SZEKZARD Sziget várhoz tartozik, 6 porta. RUGAS Istvánffy Miklósé, 1 porta. Mindez összesítve kitesz 1669 1/2 portát. (MEGJEGYZÉS: A felhasznált iratban itt következik a leleszi konvent hitelesítő záradéka a másolatról. Végül keltezés: „Kelt szent Egyed apát ünnepét követő szerdán, az Ür 1613. évében." 1613. szept. 1. - A MOL-ban ugyanitt a fol. 782-790-en ugyanerről az összeírásról egy másik másolat is található. Itt a BH. 1972-ben közölt változat fordítását adjuk azzal, hogy néhány nyilvánvalóan másolási elírást helyesbítettünk.) 52. DICATOR COMITATUUM BARONIA ET THOLNA ANNI 1564 INFRASCRIPTAS POSSESSIONES IN REGESTO CONNUMERATIONIS ET EXACTIONIS SUO NON HABET, ET ANNO 1559 DICATE SUNT UT SEQUUNTUR : (MOL E-158 IRREG. FASC. 1. FOL. 21-23.) BARANYA ÉS TOLNA VARMEGYE ROVASSZEDOJE A KÖVETKEZŐ BIRTOKOKAT AZ 1564. ÉVI SZÁMBAVÉTELI ÉS VÉGREHAJTÁSI JEGYZÉKBE NEM VETTE FEL, NOHA AZ 1559. ÉVBEN ROVÁSBA VÉTETTEK A KÖVETKEZŐ MÓDON: A budai apácák birtoka: CHERTELEKE 4 porta, SOMOD 6 porta, HYDWEGH 2 porta, DOBRAICHA 4 porta, PAPRADY 4 porta, HARACZTHY 3 porta, BESSENCZ 2 porta, THESSEN 4 porta. A rovásszedő erről úgy nyilatkozik, hogy e falvak WAYCZLO vidékét képezik. Vajszló 1559-ben 5 portával lett fölvéve, az 1564. évi számbavételnél a vidékkel együtt 24 porta áll. Dombay Anna birtoka: JAGOLNA és MEZYER 7 porta, THARROS és WASNOGH 2 porta, NYERGES, OLAZFALW és ZEWCHEW 7 porta, ROKONCHA és HÓDOS 3 porta, MAROK Henyey Miklósé 8 porta, PULYA 4 porta.