Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

delmes és kemény számvevői hivatala ügyében. Legyen vele a babocsai vár említett számvevői hivatalának betöltésére alkalmas számvevő, hogy az ő kezéhez Őfelsége biztosa jelenlétében eljuttathassam és átadhassam az itt visszamaradt valamennyi jövedelmet. Végül az illető biztos engem innét Szigetre kísérne, és ott mind a kapitánynak, mind az összes többieknek kihirdetné az Ő Császári Felségének az általam itt jelzett kérelmeim és kikötéseim szerinti rendeletét. Sziget várban a nevezett biztos jelenlétében mindenről leltárat tudnék felvenni, időközben pedig gondoskodni fogok, hogy a mostani. Szent György napi cenzussal kezdődőleg a Sziget várban esedékes valamennyi jövedelem számbavétele megtörténjék. A legalázatosabban könyörgök továbbá ö Császári Felségéhez egy olyan ügyben, ami Ő Császári Felsége előtt tökéletesen nyilvánvaló. Abban ugyanis, hogy Sziget várba mint valami pusztaságba megyek, ott semmiféle saját élelmiszerem nincsen, a falvakból pedig és a birtokokból, mivel az szerfölött veszélyes a török állandó felvonulásai és támadásai miatt, nem lehet beszerezni táplálékot, élelmet. A kapitány és az ő cinkostársai szemében mindenképpen gyűlöletes leszek, éppen ezért Ő Császári Felsége az én saját, valamint a szolgálatomban lévők és a lovaim fenntartására méltóztassék az ő kegyessége szerint az ő biztosa által bizonyos mennyiségű bort, élelmet vagyis lisztet és szalonnát, a lovaim számára pedig szénát és abrakot nagylelkűen kiutalni. Egyébiránt amint ő Császári Felségének kegyessége, ugyanúgy az ő bőkezűsége is ismeretes előttem, ezért, hogy teljesebb és célravezetőbb módon végezhessem ő Császári Felsége iránti hűséges szolgálatomat, ő Császári Felségétől, mint legkegyesebb uramtól mélységes alázattal kérem, hogy őfelsége WYZLO (!), SAMOD, DOBRAWYCZ, CHERTELEKE, HARAZTY, HYDWEGH, WYFFALW, PAPRAD és BESSENCZ birtokokat és vidékét, melyek egykor az óbudai apácáké voltak, méltóztassék nekem, mint tisztnek adományozni oly módon, hogy nekem végezzék el a szükségleteim szerinti munkákat és szolgálatokat, mint a tüzelőfabeszállítást, szénabehordást, és más munkákat, ugyanakkor minden szokásos jövedelmet Sziget vár részére szolgáltassanak, ugyanis ö Császári Felsége Szigeten állomásozó más katonái és hívei is - egyesek Ő Császári Felségétől nyert adomány alapján, mások pedig csak a kapitány hozzájárulásával - hasonló feltételekkel birtokolnak bizonyos birtokokat. Kérésemet Őfelsége nékem is teljesítve csak úgy mint másoknak, már csak azért se utasítsa vissza, nehogy úgy lássék, mintha a többieknél alábbvaló lennék, ő Császári Felségének adományát pedig szüntelen hűséges szolgálattal kiérdemelni nem szűnök meg. Nyilvánvaló a Császári Felség által nékem adott hivatalos utasításból, hogy az én tíz lovasom zsoldját és saját személyemre szóló fizetésemet Sziget vár jövedelméből kell visszatartanom és felvennem. Amiért is méltóztassék ő