Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

igen nagy veszély származhat. A köztük terjedő betegség miatt [propter grassantem inter eos pestem] amúgyis többen keresnek alkalmat a szökésre. Mivel pedig csak két út van, mely a Szigetre utazók számára nyitva áll, tudniillik a babócsai és a kaposújvári, ezért szükséges lenne, hogy a Királyi Felség legalább saját embereinek kíséretére, kiket küldeni szokott, bizonyos számú lovast rendelne, kik azokon a helyeken állomásoznának. Az is jó lenne, hogy ha a szigeti kapitánynak lennének alávetve elsősorban az e végvidék határos területeire rendelt lovasok, hogy ha az ellenség elébe kellene kimenni, vagy ha ellenséges támadást kellene kivédeni, azonnal a kapitány rendelkezésére állhassanak. Meggyőződésünk, hogy így az ellenség hódító szándékát könnyebben lehetne kivédeni. Egyébként, mivel Sziget városa körül bővíteni kellene az árkot és újjá kellene építeni egy sáncot, szükséges lenne, ha őfelsége is jónak látná. Cseh-, vagy Morvaországból a jelzett munka elvégzésére 100 munkást kirendelni és ideküldeni. . Összegzésül. Ha a Királyi Felség az egész Dunántúlról óhajt gondoskodni, akkor Sziget vár és város szükségleteit idejekorán méltóztassék kielégíteni, nehogy kitűnjék valaminek is a hiánya, ami szükséges lett volna a vár megtartásához. Mert ez a hely nem annyira határnak, mint inkább ostromlott várnak mondható, amennyiben a mindenhonnét szomszédos ellenség erősségeivel van körülsáncolva. * * * Sziget vár és város leltára, melyet 1554. július 16. és július 27. között Zermegh János és Felpéczy Ferenc, a Királyi Felség biztosai vettek fel, és 1554. szeptember 11-én adtak át tekintetes Kerecsényi László úrnak. A várban van: Búza szigeti köböllel mérve 2913 köböl. Liszt különböző ládákban és bödönökben 685 köböl. Rozs 794 köböl. Árpa 35 köböl. Zab 125 köböl. Borsó 12 köböl. Bab 5 köböl. Lencse 6 1/2 köböl. Köles 5 köböl. Káposzta van 5 veremben, füstölt hús van 1 szekérnyi. Az előző évről búza 13 asztag, rozs 1 asztag. A jelen évről a majorságból búza 3 asztag, rozs 2 asztag. Méhkas van 70, kősó 100. Méz van 50 hordócska. Van továbbá szalonna 216, régi erdei szalonna 3, lapocka nélküli sódar 244, zsírszalonna [arvina sive axungia] 156, disznógerinc 12, száraz hal 400. A vár különböző kamráiban 196 nagyobb és kisebb hordóban összesen van bor 6669 köböl, 10 pinttel számolva. * * * Hadiszerek és ágyúk: A belső vár nagy tornyának tetején van egy 7 araszos sugárágyú, elöl törött, szorítóvassal körben megerősítve 1