Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

küldtem, 10 Ft. Ugyanezen a napon vettem 150 tábla török szappant, melyeket Goricára küldtem, 3 Ft. Ugyanezen a napon Sabaryan Miklósnak, GHEREDISTYE vidéke bírójának 20 sertés árául 6 Ft-ot fizettem, melyeket az úrnak Goricára küldtem. Január 15. 6 Ft 60 dénárért 35 sót vásároltam, amiket Goricára küldtem azokkal az emberekkel, akiktől a sót vásároltam, amiért kifizettem még 27 dénárt. Január 20. A házaknál éneklő iskolásoknak ( =scolasticis recordantibus) az úr parancsára adtam 20 dénárt. Január 23. A KALMANCHE-i hitszónoknak (= concionator) az úr parancsára 1 Ft-ot adtam. Január 25. Egy kémnek adtam 5 dénárt. Január 26. Egy kémnek az úr parancsára adtam 6 Ft 25 dénárt. Január 27. A királyi felséghez küldött Beghethey Jánosnak, az úr parancsára a költségeire adtam 3 Ft-ot. Február 11. 49 rőf szürke posztóért, melyet az úrnak a réten lévő lovai részére vettem, 68 dénárt adtam. Szövet vásárlásra a nyergek gondozásához 4 dénárt adtam a lovászoknak. Február 13. Gergely vámszedő (= theloniator) feleségének posztófestésért az úr parancsára adtam 32 dénárt. Ugyanezen a napon az úr Kaposvárra távozván, adtam neki 4 Ft-ot. Február 19. A török foglyok sebeinek bekötözéséhez vásznat vettem 6 dénárért. Február 20. 3 tokot (= dorica) és egy sőreget vettem Perneszy Egyed úr parancsára 3 1/2 Ft-ért, és Goricára küldtük. Ugyanezen a napon egy kémnek adtam 1 Ft-ot. Február 25. 2 török részére, akiket BECZEFALWA-nál ejtettünk fogságba, két ruhát vettem 62 dénárért, melyekben a királyi felséghez vitetjük őket. Február 26. Sanko Kristófnak, aki a két törököt Bécsbe kíséri, Perneszy Egyed úr parancsára költségeihez adtam 4 Ft-ot. Február 27. Perneszy Egyed úr parancsára az úr számára kávé vásárlásra 5 Ft-ot adtam a pötördi bírónak (— judici Pewterdino). Március 5. A 4 nyereg és 2 pokróc (= ephippiorum pelleorum 4 et lodicum 2) ára 4 Ft, ezeket a bánnak küldjük. Március 13. Egy németnek gatyája kiváltására (= ad redemptionem sue calige) az úr parancsára adtam 12 dénárt. Március 15. A királyi felség részére hozott ló ellátására (=tinctio) és kávé vásárlásra adtam 74 dénárt. Március 27. Vettem 6 vaspálcát vasbéklyó készítéséhez a MOHACZY-i Bálint által hozott török foglyok részére, 1 Ft 55 d. Április 1. A Tolnára küldött SYBOTH-i Molnos Jánosnak, költségeihez adtam 32 dénárt.