Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

Július 13. Fekethe Miklósnak a kegyelmes úr parancsára adtam 2 Ft-ot; Thompa Kristófnak ugyancsak az ő parancsára adtam 2 Ft-ot. - Vásároltam egy Kelfe-t 8 dénár. Július 16. 10 szíjat, köznyelven Istrangh-ot vettem, 10 dénár; 12 és 1/2 köteg papírt vettem, 1 Ft. - Vettem 6 szőrpárnát, melyek alkalmasak a lovak nyergei alá, köznyelven Nemez-t (= cosinos pileos sub sellas equorum aptos vulgo nemez 6. Ez utóbbi mondat törölve, helyette:) Vettem 6 nyeregaljat (= filtra) az úr lovainak nyerge alá, 90 dénár. Július 20. 8 kámzsát (= Camizias) és 2 kette-t vettem, 96 dénár. Július 23. A kegyelmes úr részére timsót vásároltam, 2 dénár. Július 30. Egy kémnek adtam 20 dénárt. Ghelechyth Györgynek a kegyelmes úr parancsára adtam 5 Ft-ot. Augusztus 6. A kegyelmes úr parancsára egy kémnek adtam 20 dénárt. A két sütőasszonynak, Annának és Luciának fizetségül adtam 26 dénárt. Posgay Mátyás lovászának adtam 50 dénárt. Kowachy Gergelynek, a kegyelmes úr lovászának adtam 50 dénárt. Kyslaky Pálnak, a kegyelmes úr lovászának adtam 50 dénárt. Augusztus 7. A kegyelmes úr famulusának Lőrincnek, aki a bánhoz lett küldve, a kegyelmes úr parancsára adtam 2 Ft-ot. Augusztus 16. Fychy Miklósnak és Kewrezthwry Jánosnak a kegyelmes úr parancsára vettem 2 sarut, 26 dénár. Augusztus 17. A kegyelmes úr parancsára vásároltam az ő részére 2 Zathyan bőrt, melyeket nagyságos Dersfy István úrnak elküldött, 58 dénár. Augusztus 24. Karaszthy Bálintnak a kegyelmes úr parancsára adtak 25 dénárt. Szeptember 15. Hegedes Péter kémnek adtam 10 dénárt, továbbá egy másik kémnek adtam 16 dénárt. Szeptember 17. A királyi asztal számára vettem 3 abroszt, 18 dénár, 12 fatálat (= discos ligneos) vettem a királyi háztartás részére, 6 dénár. Szeptember 20. 1 köteg papírt vettem, 8 dénár. Szeptember 22. Nagy Jánosnak adtam 50 dénárt. Szeptember 24. A kegyelmes úr számlájára vettem 6 szíjat, 6 dénár. Szeptember 25. A királyi ház használatára vettem 1 abroszt (= mappám) és egy lepedőt (= lintheanum), 56 dénár. A kegyelmes úr apródja részére szövetet vettem ing és perizoma (= takaró? lepel?) készítésére, 27 dénár. Szeptember 28. Egy kémnek adtam 14 dénárt. A kegyelmes úrnak Goricára küldtem 1 Ft-ot a 45 Ft-jából. Október 2. Nagy Farkasnak útiköltségekre adtam 50 dénárt, hogy a kegyelmes úrhoz utazzon. Október 14. Vettem egy köteg papírt, 8 dénár. - Szilveszter aranyművesnek (= aurifabro) a kegyelmes úr parancsára adtam 1/2 tallért, 46 dénárt és