Nagy Lajos - Szita László: Budától–Belgrádig. Válogatott dokumentumrészletek az 1686-1688. évi törökellenes hadjáratok történetéhez. A nagyharsányi csata 300. évfordulójának emlékére (Pécs, 1987)

IV. LEVELEK AZ 1687-1688. ÉVI HADJÁRATRÓL

nem illendő mindkét birodalom alattvalóit tönkretenni, hanem számukra mindkét uralkodó becsületének megtelelő módon - békét és nyugalmat ajándékozni. Ezért nyújtsanak Önök is békejobbot, hogy a további vérontás, a gyengék és szegények elnyomásának bűne ne terhelje Önöket. Gondolják meg a dolgot, és sürgősen küldjenek választ bármilyen legyen is az. A nagyváradi táborbóY

1 Szulejmán (Másolat) GLA HSA (K 51) 46/3559-1687 A törökök felgyújtják Novigradot 1687. 4 A levél eredetije a Bécsi Állami Levéltárban van, a fordítása a porta latin fordítójától A. Mauro Cordatotól ismeretes, amely a Karlsruhei Levéltárban a Lotharingiai családi levéltár házi archívumában is megtalálható. Közölte Röder is német fordításban. Röder i. m. II. köt. 2-3. p.