Bősz Attila (szerk.): A Nagy Háború és következményei a Dél-Dunántúlon - Baranyai Történelmi Közlemények 7. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 2016 (MNL BaML Pécs, 2020)

Német nyelvű összefoglalók

DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNGEN

Krisztián Bene

Die aus Südtransdanubien stammenden Mitglieder der französischen Armee im ersten Weltkrieg

Trotz der Tatsache, dass Frankreich und - als ein Gesellenstaat der Österreichisch- Ungarischen Monarchie - das Königreich Ungarn im ersten Weltkrieg gegeneinander einen Krieg führten und sich miteinander sogar in militärische Konflikte auf den verschiedenen Kriegsschauplätzen mehrmals verwickelt haben, merkwürdigerweise dienten auch ungarische Staatsbürger in den Reihen der französischen Truppen. Mit der Annäherung des hundertsten Jahrestages des ersten Weltkrieges rückte der Große Krieg erneut in den Vordergrund des Interesses in den meisten kriegsführenden Ländern. Das ist insbesondere der Fall mit Frankreich, das ein Sieger des Konfliktes war, daher sind als Ergebnis der gewaltigen Datensammlungs- und Datendigitalisierungstätigkeit der Mitarbeiter der französischen öffentlichen Sammlungen und in der nächsten Vergangenheit etliche Informationen systematisiert und veröffentlicht worden, die unter anderem es ermöglichen, die in den Reihen der französischen Truppen dienenden Soldaten besser kennenlernen zu können.

Der erste Schritt war die Veröffentlichung der Angaben der Gefallenen, was uns neben den allgemeinen Aspekten die Vorstellung der in der französischen Armee verstorbenen, aus dem Komitat Baranya stammenden Soldaten mit Hilfe einer Ausgabe des Komitatsarchivs Baranya des Ungarischen Nationalarchivs ermöglichte. Seither sind glücklicherweise auch die Daten der die Kämpfe überlebenden Soldaten zugänglich gemacht worden, auf Grund derer nebst dem Kennenlemen des über eine ungarische Staatsbürgerschaft verfügenden Kontingentes der in der französischen Armee kämpfenden Soldaten die Rekonstruierung des Lebensweges der südtransdanubischen Soldaten möglich wurde. Daher unternehmen wir in unserer Studie den Versuch, mit der Anwendung der Informationen der aus den Fonds der französischen Archive gebildeten Datenbank mit prosopographischen Methoden die im Laufe des ersten Weltkrieges in der französischen Armee dienenden, in Südtransdanubien geborenen Soldaten vorzustellen und von den Quellen abhängig auch einzelne Lebenswege dem wissenschaftlichen und öffentlichen Publikum zu präsentieren.

273