Bősz Attila (szerk.): A Nagy Háború és következményei a Dél-Dunántúlon - Baranyai Történelmi Közlemények 7. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 2016 (MNL BaML Pécs, 2020)
Nagy Imre Gábor: Az első világháború hadifoglyaink sorsa Pécsett és hazaszállításuk
Nagy Imre Gábor: Az első világháború hadifoglyainak sorsa Pécsett és hazaszállításuk „A városnál visszatartott katonákat pedig a város tartja el, és pedig akként, hogy közülük háromnak és pedig Alács Vince, Pálinkás Géza és Fülöp István katonai őröknek már kezdettől fogva naponkint ésfejenkint élelmezésre 2 K, azaz Kettő korona térítést fizet, és ezenkívül mindegyiknek l kiló kenyeret természetben ad ki. Ezen három katonai őrnél az élelmezésüknek ilyetén való megoldása főként azért mutatkozott szükségesnek, mert ezeket a hadifoglyokkal együtt élelmezni nem lehet. Külön élelmezést pedig részükre természetben adni szintén csaknem kivihetetlen volna, mert ezeknek legtöbbször a hadifoglyokkal külön-külön helyen kell a munkahelyeken lenniök, és így részükre a természetbeni étkezés kiszolgáltatása igen nagy nehézségekbe ütköznék, de aligha volna anyagilag is gazdaságosabb. Végül a városnál levő negyedik katonai őr Malek Tedeus egyéves önkéntes részére, miután nevezett oroszul is tudván, állandó szolgálatra a városi majorba van visszatartva és ezenkívül az összes helyben levő hadifoglyok ellenőrzésénél és az e tekintetben felmerülő írásbeli teendők végzésénél, továbbá az élelmezésnél is segédkezik, kéréséhez képest az ellátás augusztus végéig természetben lett biztosítva és pedig a városi major átellenében levő Matákovics István korcsmárosnál, a kinek e címen naponkint 2 K10 fillért, azaz Kettő korona 10 fillért fog fizetni a város. Szeptember hó 1-től ellenben nevezett kérelme folytán ugyanúgy pénzbeli megváltást kap étkezése fejében, mint a másik három katonai őr."m A város hivatalos tolmácsa tehát a lengyel Malek Tadeus lett. Munkájához néhány tömb villamos szakasz- és vonaljegyet is kért Zelesny főhadnagy hadifogolyügyeleti tiszt 1916-ban.173 174 Nem szorul különösebb magyarázatra, hogy a nagyszámú hadifogoly őrzésére nem állt rendelkezésre a kellő számú, megfelelő képzettségű és egészséges katonai őrszemélyzet. Nendtvich Andor polgármester például a kenyérmezői cs. és kir. fogolytáborból kiadott 40 orosz hadifogoly őrzésére egy magyarul vagy németül tudó „energikus és értelmes altisztet" kért az eddigi két alkalmatlan fogolyőrző katona helyett 1915-ben. A polgármester kérelmében részletesen lefestette a fogolyőrzőket: „Ezen fogolyőrző altiszteknek közlegénységi állománybeli őrökkel való felváltása nagyon rossz hatással volt, mert eltekintve attól, hogy a foglyoknak kellőképen imponálni nem tudnak, egyénüségüknél [sic\] fogva sem alkalmasak arra, hogy ilyen detasírozott175 állásban megfeleljenek. Teil Józseffogolyőrző katona ideérkezése alkalmával azonnal bejelentette, hogy ő külső szolgálat teljesítésére nem alkalmas, mert úgynevezett tyúkvakságban szenved,176 és tényleg az esti szürkület beálltával egyáltalán nem lát, és így szolgálatot nem teljesíthet. A másik fogolyőr, Seiwert András ki saját állítása szerint még csakf. évi augusztus hótól fogva katona, inkább gyámolításra szorul, semhogy másoknak parancsolni tudna s így ezen 173 MNL BaML IV. 1406. e. Pécs Város Tan. ir. C-89/1916. (21 308/1915.) 174 MNL BaML IV. 1430. Pécs Város Gazd. Munkabiz. ir. 368/1916. 175 Detasírozott = előre tolt, kikülönített. 176 Tyúkvakság = farkasvakság (hemeralopia) vagy éjszakai vakság. 162
