Utcák, terek, épületek Pécset - Baranyai történelmi közlemények 4. A Baranya Megyei Levéltár Évkönyve, 2010 (BML, 2010)
PESTI JÁNOS: Pécs utcái, terei és épületei - névtani szempontból
út, Szilréti köz stb.). A többi név determináló elemei olyan fogalmak (állat-, növény-, gomba- és anyagnevek), amelyek a Pécs környéki táj jellegzetességei közé tartoznak. A táji adottságok és a még élő dűlőnevek figyelembe vételével elősegítettük az új nevek bizonyos fokú motiváltságát.53 A történelmi utcanevek vizsgálatán kívül elvégeztem a mai utcanevek névtani (nyelvi) elemzését is. Vizsgáltam: ■ a névadás indítékait és ezzel kapcsolatosan a nevet alkotó elemek szemantikai funkcióit, ■ az utcanevek, névrészek névszerkezeti, lexikális-morfológiai sajátságait, ■ az utcanevek névesztétikai jellegzetességeit (a névhangulat forrásait, a névhangulat változásának okait, az utcanevek terjedelmét és ritmusát.)54 A gyakorlatiasság szándékával összefoglaltam a pécsi utcanévhasználattal kapcsolatos nyelvhelyességi tudnivalókat.55 Néhány adattal igyekeztem bizonyítani, hogy az utcanevek és a hozzájuk kapcsolódó szóbeli, írásbeli hagyományok fontos forrásai a helytörténetírásnak.56 Mivel utcanévállományunk állandó gondozást kíván, és az új nevek tervezése sem könnyű feladat, összegeztem azokat a javaslataimat, amelyek az utcanévadás jövőbeli feladataival kapcsolatosak.57 * * * Pécsett már a középkorban létezhettek olyan épületnevek, amelyekben a családnévi elemek az épület tulajdonosára, illetve az ott lakó személyre utaltak. Ezek az úgynevezett pontnevek a belvárosnak csak egy kisebb (ház, épület nagyságú) helyét nevezték meg, mégis mikrotoponímiai névként ugyanolyan jól segítették a helyi tájékozódást, mint az utcanevek. Fentebb már említettem, hogy 1687-ben még négy utcanévben szerepelt török személy neve: Omer aga u., Aleydan u., Ali Effendi u., Dervis bég utca. E nevek előzményei ezek a háznevek lehettek: *Omer aga háza, Aleydan háza, *Ali Effendi háza, *Dervis bég háza. Török személy nevét őrzi még több háznév, például a Csór Ibrahim aga háza név.58 A törökök távozása (1687) után lassan elfelejtődtek 53 Pesti, 2007. 2.2.8.3.2. alfejezet. 54 Pesti, 2007. 3. fejezet. 55 Pesti, 2007. 5. fejezet. 56 Pesti, 2007. 6. fejezet. 57 Pesti, 2007. 7. fejezet. 58 Kolta János: Pécsi kalauz. Pécs, 1959. 59, 87, 109 stb. Pécs utcái, terei és épületei - névtani szempontból 31 Baranya Megyei Levéltár Évkönyve 2010
