Utcák, terek, épületek Pécset - Baranyai történelmi közlemények 4. A Baranya Megyei Levéltár Évkönyve, 2010 (BML, 2010)
PESTI JÁNOS: Pécs utcái, terei és épületei - névtani szempontból
Utcák, terek, épületek Pécsett a z utcák épületeinek történetét a tulajdonosok nevét, a birtoklás változásait stb.) közzétéve hozzájáruljon e témakör komplex dokumentálásához.7 Madas művei rendeltetésük szerint elsősorban névadattárak, de roppant tanulságosak a szerző névtani elemzései is. Kutatásmódszertani szempontból követendő Madasnak az a felismerése (Györffy alapján), hogy az „(Az eddigi kutatások főként eseménytörténettel és személyekkel foglalkoztak. De az események mindig valahol történnek, a személyek pedig mindig ott vannak valahol. Ezért mindezeknek megvannak a maguk dologi vonatkozásai is. A helytörténeti irodalom tanulmányozása közben éppen ezen a területen jelentkeztek problémák. A publikációkban közölt helymeghatározásokat gyakran nem sikerült azonosítani. A múlt utcaneveit nem ismertük.”8 Madas (kicsit kényszerűségből is) azért lett helytörténészként névkutató, mert rájött arra, hogy akkor vizsgálhatja jó eredménnyel a térben és időben zajló folyamatokat (pl. a Budai-külváros alakulását, bővülését), ha a helyneveket: utcák, terek, közintézmények és lakóépületek neveit közzétéve feltárja a névadás általa megismert indítékait is. Vagyis nem elégedett meg a helyek és nevek lokalizálásával, bár ez is jelentős eredményeihez tartozik. Újszerű és megbízható adatokat szolgáltatott az egykori dűlőnevek (határrésznevek) - ma városrésznevek (Balokány, Bálics, Szkókó, Zidina, Puturluk és a Benga stb.) - etimológiájához.9 Az 1973 és 1982 között készült Baranya megyei helynévgyűjteményben (a BMFN-ben) 1982-ben jelent meg Pécs közterületneveinek jelenkori adattára.10 E munka alapján, illetve a legújabb adatokkal kiegészítve, valamint a fent hivatkozott tanulmányokra támaszkodva írtam meg a „Pécs utcanevei (1554-2004)” című munkámat, amely - várhatóan - 2007 őszén fog megjelenni az Alexandra Kiadó és a város önkormányzata támogatásával. Mostani előadásomban természetesen utalni fogok a készülő könyv néhány részletére. Régészeink (Kárpáti Gábor és Gábor Olivér) a római kori és középkori épületek helyének lokalizálásával szolgáltattak fontos adatokat a város legkorábbi utcahálózatának rekonstrukciójához.11 A műemlékvédelem szakembe7 Madas József: Pécs-belvdros telkei és házai. Pécs, 1978. (A továbbiakban: Madas 1978.) - Madas Jószef: A pécsi Budai Külváros telkei, házai és utcái. I-II. Pécs, 1985. (A továbbiakban: Madas 1985.) - Madas József: Pécs belvárosának utcanevei (In: Baranyai Helytörténetírás 1977. Pécs, 1979. 397-441. A továbbiakban: Madas, 1977.) 8 Madas, 1978. 3-11. 9 Pesti János: Madas József helytörténeti munkásságáról a névtudomány szemszögéből. (In: Font Márta -Vargha Dezső (szerk.): A Madas József emlékkonferencia (2002. ápr. 16-17) válogatott előadásai. (Tanulmányok Pécs történetéből lő. Pécs, 2003. 25-34.) 10 Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei /., II. Pécs, 1982. (BMFN), Pesti János: Pécs földrajzi nevei. Pécs, 1982. (Különnyomat a BMFN-ből.) 11 Gábor Olivér: Évezredes szent helyek Pécsett. (In: Pécsi Szemle, 1998 ősz-tél, 4-10.) - Kárpáti Gábor szíves szóbeli közlése nyomán. 14 Pesti János
