Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
3. IPARI KISÜZEMEK, VENDÉGLÁTÁS / Borsy Judit
Alulírott a legnagyobb alázattal kérem, miszerint én alulírott, Pécs sz. k. városban 1871 óta laktam kevés kivétellel és mindig halárulással foglalkoztam, amit 1901-ben október hó 3-án vidékre való elköltözésem miat[t] félbe szakítottam, a vidéken nem találtam megmaradásomat ennek folytán fordulok a Tekintetes fő kapitány úrnak kegyes pártfogása alá! Hogy nekem a halárulási üzemre vonatkozólak a saját személem fentartási céljából az iparengedélyt újból megadni kegyeskednék. Pécsett, 1903. október hó 19-én. Telyes tisztelettel a legalázatossab szolgája Farkas György BML IV. 1422. B. 11305/1903. EREDETI, KÉZZEL ÍROTT. 29. KAUFMANN SOMA A „TURUL” CIPŐÜZLET TULAJDONOSÁNAK KÉRVÉNYE Pécs, 1903. jan. Tekintetes Városi fó'kapitányság! Mély tisztelettel alulírott, mint a „Turul” cipőgyár r. társ. helybeli raktárának vezetője, f. évi január hó 1-ső napjától fogva, mint amely naptól fogva nevezett cég a törvényes cégfeliratot használja, illetve raktáraik kizárólag honi, ill. saját gyártmányaival szerelte fel: cégem megbízása folytán azon cikkeket, melyek minden cipőüzletben mellék cikkek gyanánt árusíttatnak - mint gummiból készült sárcipők, tornacipők, cipő-fűzők, cipőkenőcsök, lakkok, sámfák, stb., melyek többnyire külföldi s semmi esetre sem cégem gyártmányai - nem tartottam raktáron s nem árusítottam. Miután azonban meggyőződtem arról, hogy ezekre a cikkekre a vevő-közönség kényelmére való tekintettel s egyáltalán az üzlet érdekében szükség van, az iránt esedezem a tekintetes Városi főkapitányság, mint első fokú Iparhatósághoz: Méltóztassék fent felsorolt cipőüzleti mellékcikkeknek a „Turul” cipőgyár r. t. helybeli raktárában, de saját számlámra leendő elárusítására a nevemre szóló iparigazolványt kiszolgáltatni. A szükséges erkölcsi és születési bizonyítványokat mellékelten csatolom. Tisztelettel: Kaufmann Soma BML IV. 1422. B. 761/1903. EREDETI, KÉZZEL ÍROTT. Az iparengedélyt 1903. jan. 30-án megkapta. A Király u. 15. sz. alatt lévő „Turul” cipőgyár raktára még az 1930-as évek végén is működött „Turul” cipőüzlet néven, Krausz Lipót cégtulajdonos vezetésével. 84
