Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
7. MAGYAROSODÁS / Nagy Imre Gábor
alatt folyamodni, ennélfogva a nevezett egyén érdekében azon alázatos kéréssel bátorkodók Nagyságodhoz fordulni, miszerint ha az említett kérvény a Nagyméltóságú m. kir. Belügyministériumtól már beérkezett volna, úgy azt kézbesítés végett az ügy sürgó'sségénél fogva alulírotthoz kiküldetni kegyesen méltóztassék. Alázatos kérésem ismétlése után kitűnő' tiszteletem kifejezésével vagyok Sásdon, 1886. március hó 3. Nagyságodnak alázatos szolgája Radocsay főszolgabíró BML IV. 410. B. 2180/1886. EREDETI FOGALMAZVÁNY. 111. MENDLIK ÁGOSTON424 BELVÁROSI PLÉBÁNOS LEVELE DULÁNSZKY NÁNDOR PÜSPÖKHÖZ AZ ISTENTISZTELET NYELVE ÜGYÉBEN Pécs, 1887. febr. 24. Nagyméltóságú és Főtisztelendő Főpásztor Úr! Kegyelmes Uram és Atyám! Excellentiád f. é. február 6-án kelt 364/1887 sz. felhívására van szerencsém hódolatteljesen válaszolni Pécs sz. kir. város átiratára vonatkozólag az istentisztelet nyelv ügyében. Jóllehet, a 17 év óta kegyelettel ápolt szép egyetértés kedvéért is igen szeretnék egy módot találni, mely által Kegyuraságomnak, kinek hálával is tartozom óhaját teljesíthetném, másrészt német híveim jogos követeléseinek is eleget tehetnék, mégis higgadt, jól megfontolt, lelkiismeretes ítélet után, szigorúan kell ragaszkodnom a múltkori informatiomhoz, híveimnek egy harmada németül végzi húsvéti sz[t]. gyónását, ez a gyónócédulákból kivilágló tény, mint 17 éves lelkésze e városnak, hála Istennek ismerem híveimet, plébániámat egy ízben házról-házra öszveírtam, és így, nemcsak a templomból, de a magánéletből és érintkezésből is ismerem őket, és így illetékes vagyok állásomnál fogva is ez ügyet tisztán felderíteni. A Kálváriának jó nagy része német, ezek német falvakból bevándorolt szegényebb sorsú iparosok és munkások, anyanyelvök német, magyar prédikációt nem értenek. A pécsi összes gyáraknak: Zsolnay, Engel, Littke, Angster, Jankovics sat. munkásai és családjai nagyobbrészt németek, az itt létező vasúti, bányatelepi hivatalnokok és családjaik, a katonatisztek és családjaik németek, tehát német istenszolgálat ez időszerint még szükséges. Habár politikai szempontból helyeselni lehet a haladó magyarosodást, de nem lehet ignorálni az idegen nyelvűek jogos lelki szükségleteit, és még az egyházi Hatóságnak sem áll úgy hiszem hatalmában az adózó híveket ezen jogaiktól megfosztani, még azon esetben sem, ha nem élnének vele, mert kell, hogy alkalom nyújtassék az Isten igéjének hallgatására, ő lássa, ha lelki kötelmeit elhanyagolja; de megtagadás esetén talán kész örömmel, ürügyet találna nemcsak a prédikáció, hanem a velejáró isteni szolgálatnak elhanyagolására, vagy kényszerűségből a más vallásúak beszédeit keresné fel, ami reánk nézve nem lehet közömbös. 424 Mendlik Ágoston (*1831. márc. 13. Pécs, f 1890. nov. 20. Pécs): belvárosi plébános (1871-1890), közgyűlés választott tagja (1884-90). 308
