Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
5. LAKÓKÖRÜLMÉNYEK, LAKÁSKULTÚRA / Pilkhoffer Mónika
74 A. ERRETH JÁNOS HÁZTULAJDONOS PANASZA BÉRLŐJE ELLEN Pécs, 1894. dec. 22. 255. szám Tekintetes Tanács! Bátor vagyok alázattal jelenteni, miszerint N[agy]s[á]gos Erreth János úr azon panaszt emelt fel, hogy Rózsa Bertalan tábornok úr a háztulajdonos úr tudta és beleegyezése nélkül a lakásához tartozó kertben egy lovardát állítatja fel,329 és hogy ezen célra már értékes gyümölcsfákat is kivágatta. Miután Erreth János úr a háztulajdonos nevében az ellen óvást bejelentette és nyilatkozott, hogy a városi hatóságtól — mint bérló'tó'l — kártérítést követelni fog, ennek következtében kénytelen vagyok a Te[kin]t[e]tes Tanácsot alázattal megkérni, méltóztassék a tábornok urat a legrövidebb utón felszólítani, a háztulajdonos akarata ellen nem cselekedni, t. i. a lovardának a felállítását azonnal beszüntetni. Mély tisztelettel maradok: a Tekintetes Tanácsnak alázatos szolgája Stern szállásbiztos Kelt Pécsett, 1894. december 22-én 74B. Rózsa Bertalan cs. és kir. vezérőrnagy Pécs szab. kir. Város tekintetes tanácsának Pécsett Pécs 1895. évi január hó 15-én Múlt hó 31-én tartott tanácsüléséből csak mai napon 18978/1894 szám alatt hozzám érkezett felhívására tisztelettel közlöm, miszerint a mint a házmester látta és jelenben is nyilatkozik, valamint embereim is bizonyíthatják, csakis két oly fát vágattam ki az általam bérelt kertben, a melyek már tökéletesen kiszáradtak voltak s mivel ezek, valamint némely más fáról levágott száraz ágak is, még a kertben összerakva vannak, igen kérem, szemben a hamis állítással, részéről megállapíttatni szíveskednék annak miben létét. A mi a lovarda berendezéséről mondatik, az sem áll, mivel egyéb nem történt, minthogy a kertben egy nagy körben ganéjos szalmát készítettem avégből, hogy ha kint a talaj igen csúzos, ott lovaim megjártathassanak. Hogy ezt a tél megszűntével eltisztítatom, abban a háztulajdonosnak kétsége sem lehet, télen pedig semmi kárt sem okozhat. Rózsa tábornok BML IV. 1406. B. 877/1895. EREDETI, KÉZZEL ÍROTT. 329 A Szent István tér 6. sz. alatt. 190
