Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)

Dokumentumok 1-165

gens un apparat pneumatique, on une cloche de plongeur. Nous- ne touchons gu' à ce qui est autour de nous. Il ne nous arrive que des bourdonnements sourds du reste du monde, et c'est à la merci de ceux qui tiennent les cordes ou qui ont leurs mains sur les soupirails de nous en retirer on de nous y étouffer ![...] Malheuresement on a trop parlé de notre prochaine arrivée en Europe, ce qui n'a fait que la retarder, et rendre plus difficile pour l'avenir toute espace de tentative, à ce que Vidoeq appelle : brûler le congé ![...] Pour ce qui est de nos renseignements au sujet de ceux qui travaillent pour nous, ils sont bien peu de chose, mais assez pour voir clair que les cabinets, quels qu'ils soient, et quelques airs qu'ils croient nécessaire de se donner, travaillent fort peu sérieusement à notre délivrance. Il parait que le cabinet turc, lent et timide à donner offene, comme toujours, n'en est pas moins celui qui, honnête de coeur et tenace d'une resolution prise et énoncée, travaille le plus sérieusement au but désiré, tout en voulant épuiser d'abord tous les moyens conciliatoires. C est à cela qu'il faut attribuer le consentement donné, à ce que quelque commissaire Autrichim se rendre de nouveau ici. Pour quoi faire ?[...] Je ne sais, mais à moins qu'il ne porte dans sa main la réhabilitations (sic) de la Hongrie, telle qu'elle fut, il en sera probablement pour ses peines. Quel qu'il en soit les cabinets sont composés d'hommes. Ils ont une politique traditionelle, il est vrai, mais il est des pays ou les hommes composant les cabinets faussent la politique traditionelle. Or les hommes sont sujets à des changements et quelque peu que je donne pour des noms, tels que celui de l'opinion publique par exemple, il y a cependant une force latente dans les nations plus émancipées qui, une fois suxcitée, peut bien amener des changements d'individus et, par consequent, changements de politique. Sur quoi autrement compteraient vos démocrates et vos républicains ? [...] C'est bien par cette force, qu'ils veulent se faire porter à la direction des affaires ? [...] Or ceci ne peut se faire qu'à force de bouleversements, et puisque après avoir tout bouleversé, et parmi le reste, tout ce qui constitue les sauvegardes d'un Etat, ils ont mécontenté une grande portion des nations individuelles (sic) et loin de concilier les classa, qui leur furent ennemies dès le commencement, ils les ont plus exaspérées ancore ; ils arrivent au point ou, complètement et uniquement à la merci de cette même force dont ils se sont servis, ils obligés de commencer par lui ouvrir toutes les écluses, afin de noyer les elèmens contraires, et après avoir épuisé la force devenue toute physique et materielle, qu'il a fallu mettre en action, il finissent par lui succomber eux mêmes. Vous dites vous même que leur mouvement n'est pas organisé : J'ajouterai que leur but final ne l'est pas non plus. Arrivés donc prés de ce but, les partis s' entrecombattront, les passions s'allumeront de plus belle, et la victoire sera à celui qui saura les subjuguer tous, en serrant la force, brute dans un poing de fer. Ce sera temporaire encore et la partie recommencera de nouveau jusqu'à ce qu'on aura trouvé un autre expedient qui contentera les hommes mieux que les sons de démocratie et de république, dont on éblouit leurs sens dans ce moment. Voilà ce que pense moi de Mazzini, Ledru et consorts. Ce n'est pas que pour cela il n'y ait pas des points de ralliement entre eux, et surtout ceux qui les suivent, et moi [...] Ces derniers surtout ne désirent, et grande partie, qu'une liberté juste et raisonnable. Ils ne me surpassent point dans ce désir, bien mions encore dans celui de réduire au néant les oppresseurs de cette liberté, et puisque un concert d'action promet plustőt un résultat favorable, que des forces dispersées et isolées, je veux bien qu on s'entendre sur le point principal et du plus haut intérêt pour tous, non seulement pour ceux qui veulent régner en faisant valoir des théories, mais pour