Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)

Dokumentumok 1-165

Pulszky Ferenc jelentése a kormányhoz az ország helyzetének külföldi megítéléséről. Párizs, 1849. június 18. Paris Junny 18-ik 1849. A magyar kormányügynök Londonban a magyar kormányhoz. Két óra múlva visszatérek Londonba. A vörösök le vannak verve, de ezt nem tartozom szerencsétlenségnek reánk nézve, s van még reményem, hogy franczia ország az osztrákokkal háborúba keveredik. - Azt ajánlom, hogy minden angol iránt a magyar kormány a legmegelőzőbb módon viseltessék, mert nem tudhatni mellyik közülök D. Palmerston küldötje. Teleki régóta beteges, ő igen szép állást vivott ki magának itt Parisban, minden párt tiszteli és szereti, Torgneville (Tocqueville) személyes barátja, azt azonban kívánja, hogy más valaki küldessék helyébe (: talán Andrási Gyula:), mert betegeskedése múl hatatlanná teszi a légváltoztatást, - nagy áldozat volt eddig is, hogy el nem hagyta helyét. A párisi cassa nagyon leapadt. Szarvardy, Iványi, Szabó, Dembinszky, Czetcz sokba kerültek, én eddig csak 600 forintot vettem fel havonként, pedig London drága, szállást kell tartani, mellyben előkelő embereket fogadhassak, fordítót írókat kell fizetni a vezérczikkekért, Bikkesy pedig úgy látszik a 2000-et magának akarja tartani, - nem tartani, - nem tartom küldetését szerencsés húzásnak, ő pessimista, ismeretségek nélkül Londonban ha én el nem jutattam volna őt L. Palmcrstonhoz, soha sem ér oda. Szintén nem érti a politikai dolgainkat, ha felvilágosítást kérnek tőle magyar politikai és statusgazdászati fogalmaink iránt nem igen fog felelhetni, hadi műveleteink iránt pedig rettenetes pessimista. Egyéb iránt missiója rendkívüli lévén, azon leszek, hogy mielőbb visszatérjen, mert nem fogjuk erősen használhatni különösen is az alladalomnak három követje nem lehet Angolhonban, pedig Vas is az Bikkasy is az, és én is kormányügynök vagyok, s mint illyen, kapom az utasításokat, s engemet ennek az egész világ el is ismer, kettőnek mindenesetre távozni kell, minden zavar elhatározása végett, én természetesen mindig engedelmeskedem, a kormány parancsainak. Az angol ügyekről többfelől előadtam hivatalos jelentésemet a külügyminiszternek, - Kis Miklós igen hasznavehető jó volna Brusselbe. Csernatoninak jó hasznát veszem. Teleki összes pénze most 26.000 frank, neki pedig nyilt házat kell tartani, mert Parisban a magyar kormányügynök becsülete s ismertségei igen nagyok, és szükségessé teszik, hogy az előkelő számos látogató párisi módon fogadtassék. Szükséges továbbá, hogy minél többször hazai dolgainkról tudósítassanak, s összeköttetés organisáltassék, mely álltai iránt kapjunk teendőinek iránt különben pusztán tapintatnékra vagyunk reducálva, mely eddig ugyan félre nem vezetett, egyébiránt még nem biztos mindég. Remélem nem alaptalan, hogy legközelebb Londonban mint de facto kormány el fogunk ismertetni az esetre szükséges is csenditni azon formában elő van adoni. Egy becsületes győzelem az oroszok ellen, vagy Fiume bevétele, vagy szerencsétlenség esetében tábor egy két hónapra, roppant befolyással volnának a külföldi államokra. Én gyanítom, hogy Oroszország Cattárat akarja megkapni az osztrákoktól az inventió-díjáúl, ha ezt ki tudnám [ ] akkor Angolország beleegyveledik a háborúba - L. Palmeston mindég kitűnő szívességgel fogad, ez a ministeriumban legnagyobb barátunk.