Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)

Bevezető

Wechsel, in den schriftlichen Texten und mündlichen Reden. Er war ausser der ungarischen, der deutschen, französichen und englischen Sprache mächtig. Seine Handschriften in diesem Dokumentenband sind deutscher, französischer und ungarischer Sprache. Er war in den ersten zwei genannten Sprachen bewanderter als im Ungarischen. In den deutschsprachigen handschriftlichen Dokumenten haben wir die gotischen Buchstaben durch lateinische ersetzt, aus den Akten nicht ungarischer Sprache veröffentlichen wir Auszüge. Das Bild über Batthyány muss aus Mosaiken zusammengestellt werden, denn er verfasste kein Tagebuch oder andere Dokumente, nur eine romanhafte Erinnerungsschrift in Paris. Batthyány war ein praktischer Mensch und kein Theoretiker. Er arbeitete als Anhänger der liberalen Politik des Reformzeitalters und vertrat die Idee, dass man den ungarischen Freiheitskampf fortsetzen sollte. Die hier veröffentlichten Dokumente zeugen auch von dieser Auffassung. Als Ordnungsprinzip der Dokumente wählten wir die Chronologie, die wichtigsten Stationen der politischen Laufbahn von Batthyány können chronologisch mitverfolgt werden. Die Dokumente, deren Liste man im Dokumentenverzeichnis findet, sind von 1 bis 163 durchnummeriert. Den Band schließen wir mit einem Personenverzeichnis.