Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1950-1990 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 10. (Pécs, 2003)

A Baranya Megyei Tanács VB Szervezési és Jogi Osztályának iratai

Kimutatás a nemzetiségi nyelvhasználatról egyházi szertartásokon I. Német nyelv Róm. katolikus plébánia, filia - A nyelvhasználat jellege, módja, alkalmai 1. Boly (Borjád) - Evangélium és népénekek két nyelven minden vasárnapi nagymisén, temetésen, esketésen igény szerint ének, beszéd (gyóntatáskor.) 2. Töttös - Búcsú napján teljes német nyelvű mise, minden vasárnap imádság és népének; temetésen, esküvőn igény szerint. 3. Újpetre (Kiskassa,) - Evangélium, szentbeszéd, hirdetések minden vasárnap két nyelven Pécsdevecser, Palkonya)- Evangélium, szentbeszéd, hirdetések minden vasárnap két nyelven 4. Vókány (Kistótfalu) - Evangélium, hirdetések, minden misén a nagyobb ünnepeken szentbeszéd is. 5. Villány (Marok, Pócsa) - Evangélium, népénekek minden misén két nyelven. 6. Lippó - Evangélium, hirdetések, népénekek minden misén két nyelven, alkalmanként szentbeszéd is. 7. Szederkény - Evangélium, hirdetések, alkalmanként szentbeszéd. 8. Máriakéménd - Evangélium, népénekek minden vasárnapi nagymisén 9. Szajk - Evangélium, népénekek két nyelven minden nagymisén. 10. Babarc - Népénekek két nyelven minden nagymisén. 11. Somberek (Görcsönydoboka) - Evangélium, népénekek két nyelven minden nagymisén 12. Palotabozsok - Heti egy teljes német nyelvű mise, egyéb szertartások is. 13. Hímesháza (Erdősmárok), Székelyszabar (Szűr) - Evangélium, szentbeszéd, népénekek minden nagymisén két nyelven, minden községben búcsúkor egy teljes német nyelvű mise, egyéb szertartásokon (keresztelő, esküvő, temetés) igény szerint. 14. Erdősmecske - Evangélium, népénekek minden nagymisén németül. 15. Geresdlak - Evangélium, népénekek minden nagymisén kétnyelven. 16. Véménd (Féked) - Váltakozva: ha a nagymise magyar, a litánia német, illetve fordítva. Evangélium, szentbeszéd, népénekek két nyelven, egyéb szertartások is igény szerint kétnyelvűek. 17. Mecseknádasd - Népénekek minden misén két nyelven; temetés igény szerint német búcsúztató. Óbánya - Havonta kétszer a nagymisén evangélium, imádság németül, temetésen német imádság, ének. 18. Hidas - Evangélium, ima, népénekek két nyelven. Ófalu - Minden nagymisén az evangélium, ima, szentbeszéd, ének német, az egyéb szertartásokon igény szerint. 19. Mágocs (Nagyhajmás) - Az esti miséken az evangélium, szentbeszéd, népénekek németül. 20. Szentlászló - Evangélium, népénekek a nagymiséken két nyelven.