Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1945-1950 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 9. (Pécs, 2002)

III. A német lakossággal szembeni intézkedések

b) Baranyavánnegye és Pécs város főispánjától. 603/főisp.vm. 1945 .szám. A járási Rendőrkapitányságnak, Pécs. Panaszt tettek nálam, hogy Ruppl György 1929. évi születésű, Ruppl Katalin 1932. évi születésű, és Ruppl József 1934. évi születésű orfűi lakosokat, mintegy 2 hónappal ezelőtt az abaligeti volksbund gyűjtőtáborba szállították és azóta is ott vannak. A panasz szerint a gyermekek őrizetben tartására ok nincs, minthogy szüleik már 1938-ban meghaltak és azóta ők nagyanyjuknál, aki nem volt Volksbund-tag, nevelkedtek. Kérem az ügyet sürgősen kivizsgálni és a vizsgálat eredményéről nekem haladéktalanul jelentést tenni. Pécs, 1945. június 22. Boros s.k. főispán. BML. Bvm. főisp. ált. 603/1945. 51. Főispán Úrnak, Pécs. Müller János és neje mohácsi (Szőlőhegy 92. szám) lakosoknak kérelme a mohácsi Volksbund listáról való törlésük iránt. Főispán Úr! Alulírott mély tisztelettel kérem, hogy engem és férjem nevét a mohácsi volksbund listáról törölni szíveskedjék. Kérésem támogatására előadom a következőket. Mint a mellékelt nyilatkozat is igazolja, a lista összeállításakor tévedésből kerültünk a névjegyzékbe valószínűleg úgy. mert férjem a múlt ősszel, rendes behívójeggyel kénytelen volt a német hadsereghez bevonulni. Köztudomású, hogy annak idején német anyanyelvű vidékről majd mindenkit összeírva kényszerítették a férfiakat a német hadseregbe való bevonulásra. Férjem is lúába hivatkozott ana, hogy a jelenlegi háború folyamán is - 48 éves kora dacára- már három ízben volt a magyar hadsereghez bevonultatva, és ha el kell mennie, vigyék újra régi csapattestéhez, de mindenképen magyar alakulathoz, sajnos minden tiltakozása dacára is el kellett mennie és még ma is távol ismeretlen helyen tartózkodik. Előadom még, hogy négy leánygyennekem van, valamennyien magyarnak vallják magukat, csak magyarul beszélnek, soha semmiféle német propagandának eszközei nem voltak, mindenkor magyarul éreztek és az egyik leányom magyar emberhez, névszerint Pécsi Jánoshoz is ment férjhez. A magam igazolására azonban szükségem volna egy olyan igazolványra, mely szerint sem magam, sem férjem a Volksbundnak tagjai nem voltunk és mert a névjegyzékben tényleg szerepelünk, kérem Főispán urat ügyemet kivizsgálva a fentiek alapján onnan törölni szíveskedjék. Mohács. 1945. június hó 28-án. Müller Jánosné s.k. mohácsi (Szőlőhegy 92 sz.) lakos.