Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)

IV. Kulturális ügyek

Azzal, hogy a magyar kormány megadta a magyarországi német kisebbségnek a régen óhajtott német tanítási nyelvet, tulajdonképpen az idegen rabságban sínylődő magyarság helyzetén segített, mert ezután majd jogosan és büszkén üthet a genfi asztalra és követelheti az idegen járomban sínylődő magyarság részére is azokat a jogokat, melyeket a németségnek biztosított. A kultúrelöadás az elnök záró szavaival ezekután befejezést nyert és a közönség teljes rendben szétoszlott. Pécsvárad, 1936. évi március 26-án. Bácsmegyey s.k. főszolgabíró. BML. Bvm. főisp. biz. 73/1936. 163. Pécsváradi j. főszolgabírójától. 62/ ein. 1936. Bizalmas! Tárgy:Az istentiszteletek nyelvének bejelentése. Méltóságos Főispán Ur! Pécs. Kiadott szóbeli rendeletére az istentiszteletek nyelvére vonatkozólag van szerencsém tisztelettel jelenteni a következőket: 164. Berkesd községben minden vasárnap van magyar nyelvű nagy mise. Havonkint egyszer pedig minden újhold vasárnap van német nyelvű kis mise és német nyelvű szentbeszéd. Karácsony, húsvét és pünkösd másodnapjain szintén német nyelvű kis misék tartatnak, német nyelvű szentbeszédekkel. 164. Eilend községben minden mise magyar nyelvű, csupán az. evangélium lesz még németül is felolvasva. 164. Pereked községben az istentiszteletek nyelve kizárólag magyar. 164. Szilágy községben az istentiszteletek nyelve szintén kizárólag csak magyar. A fenti községekben nemzeti ünnepeken a templomokban a Hymnusz mindig el lesz énekelve, azonban Berkesden a plébános néhány esetben azt nem várta be az oltárnál. 5. Hidas községben úgy az ág. h. ev., mint a ref. templomban az istentisztelet nyelve német, kivéve a márc. 15-ét, május utolsó vasárnapján, aug. 20-án és okt. 6-án tartott ünnepi istentiszteleteket, amikor magyar nyelven tartatnak az istentiszteletek. A himnuszt mindkét templomban minden egyes istentisztelet végeztével éneklik a gyülekezet tagjai, sőta lelkészek is helyükön állva a hívekkel együtt elénekelik azt.. A hidasi r. kath. templomban (kápolnában) minden hó első vasárnapján tartatik csak istentisztelet. Az evangélium magyar és német nyelven lesz felolvasva, a szentbeszéd azonban kizárólag német nyelvű. A himnuszt itt énekelni nem szokták Ófalun és Zsibriken csak nemzeti ünnepek alkalmával énekelik a Himnuszt és akkor a lelkészek állva azt végig is hallgatják. 6. Hosszúhetény és Martonfa községekben a r.k. istentisztelet nyelve kizárólag magyar. 7. Püspökszentlászló és Kisujbánya községekben a r.k. istentisztelet nyelve mindenkor német. A Himnuszt Hosszúhetény, Martonfa és Kisujbánya községekben a leventék részére tartandó istentiszteleteken énekelik, úgyszintén márc. 15-én és Szent István napján is. A