Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)

IV. Kulturális ügyek

Méltóságos Főispán úr! A Magyarországi Német Népművelődési Egyesület részéről folyó hó 6-án Németbóly nagyközségben rendezett zeneverseny lefolyásáról jelentésemet a következőkben van szerencsém előterjeszteni. A zeneverseny teljesen programszerűen, minden rendzavarás, vagy incidens nélkül folyt le. A zeneversenyre Nagynyárád, Lánycsók, Babarc, Szederkény, Versend, Szajk, Villány, Vókány, Gyód, Németbóly, Nyomja, Máriakéménd, Németpalkonya és Kiskassa községekből összesen 16 zenekar jött össze és azon a zenészekkel, valamint a környékbeli községekből még megjelentekkel együtt becslésem szerint mintegy 4.000 - 4.500 személy, vegyesen férfi és nő vett részt. Ez alkalommal Németbólyba érkezett még Solymár község zenekara is a múlt évben Budaörsön tartott hasonló versenyen elnyert vándorzászlójával. Délelőtt 10 órakor Mohács felöl érkeztek gépkocsin az ünnepségre dr. Gratz Gusztáv és dr. Bleyer Jakab volt miniszterek, akiket a 16 zenekar a falu bejáratánál várt. s innét zeneszóval kisért be a község főterére, ahol a község bírája rövid beszéddel fogadta őket az ort már összegyűlt község élén. A bíró beszédje, amit - értesülésem szerint - Bok József ottani esperes plébános készített számára, rövid üdvözlésből állott. Arra dr. Gratz Gusztáv válaszolt, megköszönve a fogadtatást és kiemelve azt, hogy szívesen jöttek el az ünnepségre, amelyre ezen nagyobb kiterjedésű vidék németajkú lakossága oly szép számban jelent meg, s adta ezzel is tanújelét a német zene és népszokások ápolása és fenntartása iránti érdeklődésének. A fogadtatás után a templomban szentmise, ezt követöleg pedig a templom előtt németnyelvű prédikáció volt, amit dr. Heckenberger Konrád pápai kamarás, lány csoki plébános tartott, s abban a hitélet mélyítésére, a magyar haza iránti szeretetre és a testvéri összetartásra buzdította a hallgatóságot, hogy ezen az úton haladva mielőbb elérhessük a „magyar föltámadás f". Ezután társas ebéd volt a Hummel féle vendéglőben cca 40-50 terítékkel a vendégek és a németbólyi csoport vezetősége számára. Ezen az ebéden, minthogy arról előzetesen senki sem értesített, s oda senki meg nem hívott, sem én, sem a mohácsi járási főszolgabíró részt nem vettünk. Ezen társas ebéden -értesülésem szerint - felszólalás senki részéről se történt. A magunk ebédjének elfogyasztása után azonban nyomban megjelentünk a főszolgabíróval a nevezett vendéglőben, hogy onnét dr. Gratz és dr. Bleyer volt minisztereket a zeneverseny színhelyére, a vásártérre kisérhessük, s így velük együtt annak lefolyásánál jelen lehessünk. A zeneverseny délután két órakor kezdődött, s azt a solymári zenekar a „Magyar Hiszekegy^-gyel nyitotta meg. Ezután dr. Bleyer Jakab beszélt, s beszédében a német zene és népszokások szépségét, azok ápolásának és fenntartásának szükségességét fejtette ki, amely célból tartja egyesületük évenkint a zeneversenyeket. Beszédjében - reflektálva dr. Heckenberger Konrád délelőtti beszédjére - továbbá azt hangsúlyozta, hogy e hazának a németajkú polgárai se nyugodnak meg Trianon igazságtalanságaiban és szívből kívánják a régi országhatárok visszaállítását. A beszéd után a zenekarok eljátszották a kijelölt versenydarabokat, miközben egy ver-