Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)
Bevezetés
Der vorliegende Band enthält beinahe alle Dokumente der Periode 19231938. Eine Selektion wurde nur in wenigen Fällen vorgenommen, und zwar, wenn das betreffende Schriftstück keine Neuigkeiten enthielt und es unter den zu veröffentlichenden Dokumenten schon eines gab, das einen ähnlichen Fall behandelte. Die in Trianon beschlossene Modifizierung der Grenzen Ungarns betraf auch das Komitat Baranya: Süd-Baranya (ein Großteil des Kreises Baranyavár und einige Gemeinden im Kreis Mohács) gelangten an den serbisch-kroatisch-slowenischen Staat (SHS). Daher enthalten die veröffentlichten Dokumente nur spärliche Angaben zu Süd-Baranya. Die Dokumente werden in thematischen Gruppen veröffentlicht. Somit stellen die sog. „Stimmungsberichte* , (1), die Dokumente bezüglich Optierungen zugunsten des SHS-Staates (II), bezüglich der Bewegung der deutschen Nationalität (III) und des Bereichs Schule und Bildung (IV) je eigene Kapitel dar. Innerhalb der thematischen Gruppen sind die Dokumente chronologisch und nach wachsender Registriernummer geordnet. Die kleinsten veröffentlichten Einheiten sind die Akten bzw. die darin vorkommenden, für wichtig befundenen Schriftstücke. Wenn in der Akte auch eine Zusammenfassung von höherer Stelle vorzufinden war, wird diese veröffentlicht. In den einzelnen Akten befinden sich oft Dokumente mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten, bzw. manche Dokumente behandeln gleichzeitig mehrere Themen. Trotzdem wurde keine weitere Gliederung vorgenommen. Somit erscheint im Band jede Akte nur einmal. Die Dokumente werden in ihrem Originalwortlaut ohne Rechtschreibkorrekturen veröffentlicht. Eingriffe in die Grammatik wurden nur vereinzelt vorgenommen, und zwar, wenn der Originaltext nicht oder kaum verständlich war. Die Schriftstücke wurden unabhängig vom jeweiligen Kapitel mit fortlaufender Numerierung versehen; diese laufenden Nummern liegen dem Personen- und Ortsnamenregister zugrunde.
