Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

I. Hangulatjelentések

Cselegörcsöny községben (: dunaszekcsöi örskörlet) tréfából az egyik sváb azt mondta a másiknak, hogy "te majd ki leszel telepítve Németországba." Ezen annyira megsértődött utóbbi, hogy tanúkat keresett, hogy beperelhesse, amiért azt mondta neki, hogy őt kitelepítik Németországba. A német visszatelepítési mozgalom előtt a svábok nem igen köszöntötték a csendőrt. Az utóbbi időben feltűnően észlelhető, hogy majdnem mindenki már messziről köszön és magyarul. Majsra és Nagynyárádra (: majsi örskörlet) is sok levél érkezett. A svábok hangoztatják, hogy ők senkinek sem hisznek, őket semmiféle német szervezkedésbe be nem csalják többet. Vokányban, Villányban és Újpetrén 6:villányi örskörlet) is nagy megdöbbenést keltettek a levelek. Mischung dr. nyugtató levelei ezekben a községekben nem értek el hatást. Palotabozsok, Hímesháza és Erdősmecske (: véméndi őrskörlet) községekben is sokan kaptak levelet Fritz Hein Reimesctől. A lakosság titkolja és elrejti a leveleket. Sokan elhatározták, hogy küldöttségileg keresik fel az illetékes főszolgabírót és felkérik, hogy tegyen lépéseket, hogy a birodalom területéről ilyen levelekkel őket ne zaklassák. Lánycsókon és Mohácsszigeten (: mohácsi őrskörlet) is sokan kaptak levelet. A svábok kétsébeesve levelet intéztek Baschhoz. Bäsch 1939. November 19-én leutazott Mohácsra Mischung Konrád ügyvédhez és annak lakásán Hessz Miklós, ifj. Koch József és Breier János hercegszabari lakosok jelenlétében többek között ezeket mondotta: "A magyar és a német kormány között még nem indultak meg a tárgyalások az áttelepítésről, tehát nem kell megijednünk. A hazai németség vagyona 16.5 milliárd értékű, s ezt a magyar kormány nem tudja megfizetni." Bäsch eltávozása után Mischung Konrád saját gépkocsijával körüljárta a környező németlakta községeket és a németajkú lakosságot biztatva olyan kijelentést tett, hogy ne is beszéljenek kitelepítésről, mert aki ilyet ki mer jelenteni, az hazaárulást követ el. Az egerági őrskörletben a svábság előszedte és viseli a NEP. Jelvényeket. NémetBóly, Babarc, Kisnyárád, Püspökmarok, Liptód, Hercegtöttös, Borjád, Szajk és Versend községekbe (: németBólyi örskörlet.) is sok levél érkezett. A Volksbund tagjai, a pángermánok hallgatnak, de érzik, hogy az eddigi magatartásuk miatt sor kerülhet rájuk. A jobb érzésű svábok azonban felháborodottan tiltakoznak a visszatelepítés ellen. A Volksbund vezetőiről becsmérlőleg nyilatkoznak, és őket okolják az eseményekért. Szederkény, Nyomja, Mogyoród, Hidor, Olasz, Kát oly községekben (: máriakém éndi őrskörlet) is nagy ijedelmet keltettek a kitelepítést előkészítő levelek. A lakosság arról suttog, hogy azt szeretnék, ha Hitler jönne ide, és a Dunántúlt csatolnák Németországhoz. Somogy vármegyében: Szomajom községben (: kaposmérői őrskörlet) a telepítés hírére az egész község lakossága visszavonta a német nyelvű tanításra adott szavazatát. Bőszén/a községben (: gálosfai őrskörlet) hallani sem akarnak a visszatelepítésről. A német jelvényeket már csak az ifjúság viseli. A Volksbund visszatelepítési tiltakozását örömmel fogadták. A Magyarországi Németek Szövetségének helyi (: bőszénfai) elnöke, Khüner Mátyás ijedtében lemondott, helyette Matyók Ferenc vállalta az elnökséget. Nágocs és Somogydöröcske községekben (: andocsi őrskörlet) a svábság mozgalma ellanyhult. Oka: a Németországból hazatérők előnytelen hírei és a kitelepítés. Schmidt Gyula nágocsi lakos, ki a V.D.U. budapesti vezetőségével állandóan összeköt-