Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - A Volksbund szervezeti felépítése

8. Wie heisst der Lehrer, oder Lehrerin? 9. Der von diesen deutsch unterrichten will und kann, soll untersstrichen werden. 10. Wer von diesem ist dem Deutschtum feindlich eingestellt? Bizalmas értesülésem szerint több helyicsoportvezető a választ már jelentette. Pécs, 1941. évi február hó 27-én. A kapitányság vezetője: olvashatatlan aláírás sk. főkapitányhelyettes. BML. Bvm. főisp. biz. 119/biz. 1941. 129. M. kir rendőrség pécsi kapitánysága. 28/9-1941. biz. Bizalmas. Tárgy: Német nemzetiségi mozgalom. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminiszter Úr! Tiszteletteljelentem, hogy dr. Hornung György politikai tevékenységére vonatkozólag a következőket állapítottam meg: Dr. Hornung György pécsi ügyvéd, pángermán-gyanús egyén, a Németek Magyarországi Szövetsége vezetésébe a németekre vonatkozó kisebbségi törvény megjelenése óta teljesen bekapcsolódott. Nevezettet a budapesti közponból kinevezték dr. Mischung Konrád mohácsi ügyvéd, területvezető helyettesévé és mint területvezető helyettes irányítja a Volksbund délbaranyai szervezkedését. A községi Volksbund vezetőkkel állandó összeköttetést tart fenn. A gyűléseiken a lehetőség szerint személyesen jelenik meg és a szervezkedésre vonatkozó utasításokat részben személyesen, részben pedig írásban adja meg, a pécsi központi területi igazgatóságon keresztül. F. év január hó 5-én Mecsekszabolcs községben volt a Volksbundnak alakuló gyűlése, melyen dr. Mischung is megjelent. A Volksbund központi vezetősége megvásárolta Pécsett gróf Benyovszky Móric utca 8. szám alatt lévő egy emeletes házat 55 ezer pengőért. Bizalmas értesülésem szerint tervbe van véve, hogy az épületen 33 ezer pengő erejéig átalakításokat végezzenek. A terv szerint az emeletet dr. Hornung György részére lakásnak alakítják át. A földszinti részt pedig mint német kultúrházat fogják berendezni, ahol dr. Hornung irányítása mellett folyik a német ifjúság nevelése. A Volksbund helyi szervezete ez idáig nem alakult meg, de a Volksbund budapesti vezetősége által bérelt Pécs, Rákóczi út 44. szám alatti házban naponta összejönnek a város területén élő német kisebbséghez tartozó fiatalemberek és lányok s ott az épületben lakó volksbundista diákok Müller Péter területi tikár vezetése alatt esetenként német nyelvoktatást tartanak. Tervbe van véve, hogy a német nyelven kívül háztartási gépírói és ápolónőképző tanfolyamokat is fognak tartani. Ezeken az összejöveteleken még német dalokat tanulnak és a rendelkezésükre álló hangszerekkel szolgáltatott zenére táncolnak. Pécs, 1941. évi március hó 31 -én A kapitányság vezetője: olvashatatlan aláírás sk. főkapitányhelyettes BML. Bvm. főisp. biz. 184/biz. 1941.