Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - A Magyarországi Németek Szövetsége (Volksbund) helyi csoportjainak megalakulása

A mozgalom helyi vezetője itt Stier Bálint, ismert szélsőséges gondolkodású, erőszakos ember, aki nem csak a német nemzetiségi kérdésben, de minden fölvetődő - akár helyi- kérdésben szélsőséges ellenzék és terrorizálja a község egyébként jámbor lakosságát, akinek mindig épen csak az nem jó, ami van. Dr. Schlitt erősen kezd elhajlani a német kérdéstől függetlenül is a volksbundista irányzatok felé. Állandóan az eljövendő rettenetes népítélettel fenyegetőzik. A német nemzetiségi kérdés szempontjából különösebb figyelmet érdemelnek azon kijelentései, melyek szerint a magyarok az Alföldön tehetnek, amit akarnak, itt azonban a németek diktálnak, - a németek ügyeit a hivatalokban is a Volksbund fogja intézni, és ebbe nem szólhat bele senki stb. Nagypall községben a svábok kisebbségben vannak, a gyűlés sikeressége érdekében felvonultatták ide a lovászhetényi énekkart és fiatalságot s a helybeliek közül csak a gyűlés megnyitása után jött össze mintegy 50 ember. Dr. Mischung Konrád és dr. Gussmann Viktor beszéltek. Beszédeik a vegyesen lakott község lakossága békés együttélésének az elősegítésére kétségkívül kevésbé alkalmasak. Pusztakisfalu községben mintegy 200 főből állott hallgatóság előtt, melyek között szintén sok vidéki volt, ugyancsak dr. Mischung és dr. Gussmann beszélt. Dr. Mischung szerint ezen a vidéken az egész lakosságnak a németekhez kell assimilálódnia és mindazokat, akik nem a németekhez alkalmazkodnak, szét fogják forgácsolni. Dr. Gussmann szerint ezen s vidéken a hivatalokban a hivatalnokoknak is csak németül szabad beszélni. Berkesd magyar község, melybe a svábok csak az eladóvá vált földek felvásárlása útján szivárogtak be. Itt mintegy 150 főnyi, felében magyar hallgatóság előtt ugyancsak dr. Gussmann és dr. Mischung beszéltek, akik itt a helyi viszonyokra való tekintettel magukat moderálni voltak kénytelenek, sőt dr. Mischung még beszédét is magyar nyelven mondotta el. A beérkezett jelentéseket eredetben mellékelem. 940. XI. 5. B. 1. BML. Bvm. főisp. biz. 584/biz. 1940. (Kézzel íri fogalmazvány) 94. 587/biz. 1940. Elint. Tárgy: A Volksbund helyi csoportjainak megalakítása november hó 3-án Ibafa, Csebény és Horváthertelend községekben. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminiszter Úr! Budapest. A fenti három község a nagy többségében színmagyar szentlőrinci járás területén fekszik, így azok lakossága erősen elmagyarosodó és a nagynémet ideológia iránt kevésbé érdeklődik, viszont Volksbund helyi megbízottai annál erőszakosabbak, különösen az Ibafával szomszédos Almamellék községben megtelepedett dr. Zumpf Jakab, orvos mindent elkövet, hogy ezen községek belső békéjét valami módon megbontani tudja, ami sok esetben sajnos sikerül is.