Baranya megye évszázadai (1000-1918) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 3. (Pécs, 1996)

Német és angol nyelvű összefoglaló

Die eminenten Persönlichkeiten und die anonyme Masse von der Renessaince bis zur Zeit der Reformation, von der 150 jährigen Türkenherrschaft bis zur Zeit der Reformation, weiterhin von dem Freiheitskrieg in den Jahren 1948-49 bis zum Ersten Weltkrieg (und auch von da an) ließen solch in geistiges und kulturelles Erbe auf die Nachfolgeer zurück, dessen Behüten unsere verantwortungsvolle Aufgabe ist. Die am Anfang des vorigen Jahrhunderts das Komitat Baranya durchreisenden ausländischen Wissenschaftler und Reisende schrieben mit Begeisterung über die Schönheit und den Reichtum des Komitates. Adolf Grünhold schrieb zum Beispiel über das Eldorado von Ungarn, und der berühmte Naturwissenschaftler Richard Bright äußerte sich auch nicht anders. Dies stimmt mit der Meinung der hier Lebenden (Bayer, Boday, Strázsay, Hölbling, Haas) überein, und eben deshalb kann die Behauptung der lokalpatriotischen Befangenheit nicht zutreffen. Dieser skizzenhafte Überlick möchte mit Fakten und Bildern die nahezu jahrtausendlange Geschichte begründen bzw. „sichtbar machen" und damit beweisen, da Komitat Baranya sowohl in den längstvergangenen Jahrhunderten, als auch in der jüngsten Vergangenheit nicht nur eine Episodenrolle in der Geschichte des 1100. Jahrestag ihrer Ansiedlung feiernden Ungarn spielte.