Kovács Eleonóra (szerk.): Dokumentumok az MNL Baranya Megyei Levéltárából - Forrásaink a reformációról (Budapest, 2018)

I. DOKUMENTUMOK

12- 0. Minden gyermek egy nyolcada csüves kukorica, egy csirke, szerdán, szombaton egy tojás, v. helyette egy nyolc129 csüs130 kukorica.

13- 0. Sóra, faggyúra négy forint harminc kr.

14- 0. A parochialis épületek megtétettnek, a templom s temetőre jó gondot viselnek.

Ad 7. A régi conventióban131 fel lévén írva a kender megfonatása is, de mivel azt terhesnek mondották lenni, instantiájokra132 megengedtetett, hogy valami más egyenlő fizetést gondoljanak ki, aminthogy ebben egyeztek meg, hogy a temetőt be fogják keríteni, megtrágyázni, s szilvafákkal beültetni, melyet a prédikátor fog használni. Mely conventio 1814-dik esztendei januárius holnap 25-én Garéba a helységek lakosai előtt újonnan felolvastatván, ugyanaz tovább is megerősíttetik. Költ mint feljebb X133 Kozár Máté őr. bíró X Tamás Gyurka esküdt X Zsoldos (Soldos) Antal gondviselő X Tóth Izsák gondviselő X Tóth András X Csire Máté X Balaskó Miklós X Kaszás Istvány

Mi előttünk: Tóth Ferenc senior134 mp.

Kádas Imre mp. psenior135

Kisfaludy István mp. T. s ns Baranya vgye eskűtje

Collatum cum originali per136 Ignác Mitterpacher mp. ord. judlium137

Jelzet: MNL BaML IV. 1. m. 8.

Formahű, hitelesített, egykorú másolat.

129 nyolc.: nyolcad

130 csüs: csüves, csöves

131 conventióban (conventio, lat.): szerződésben, megegyezésben

132 instantiájokra (instantia, lat.): kérelmükre, kérvényükre

133 X: írástudatlanok kézjele

134 Tóth Ferenc nagyharsányi prédikátor, felsőbaranyai esperes

135 Kádas Imre kisharsányi prédikátor, felsőbaranyai alesperes. Psenior: Prosenior.

136 collatum cum originali: az eredetivel egyeztetve

137 ord. judlium (ordinarius judlium, lat.): rendes szolgabírója

40