Kovács Eleonóra (szerk.): Dokumentumok az MNL Baranya Megyei Levéltárából - Forrásaink a reformációról (Budapest, 2018)
I. DOKUMENTUMOK
mikor ideje vagyon a tiszt, prédikátor itten ingyen szokott makkoltatni, jó nagy rétje van, abból marhákat tarthat, abból pénzel, ez a sámodi elöljárók és a vádoló felek mondása. Továbbá 2- do. Amikor én Sámodra jöttem, sem egy sertésem, sem egy borjúm nem volt, szükségesképpen kellett hát szerezni, szereztem is, még pedig akkor, mikor még sem makkoltatásnak, sem a makknak híre sem volt, amidőn én júniusba 20 nyári malacot párját 15 florb. 10 másfél esztendős süldőket párját 20 flórokban vettem, amelyek közül némelyeket megölni, többeket szaporítani szerzettem, amint csekélységemtől telhetett, úgy nemkülönben egy borjas tehenet is. így tehát 3- 0. Valóba lehet csudálni és szánni az ilyen hallgatókat, hogy ily csekély conventio85 mellett minémű a sámodi prédikátoré, (amelyet leírni megtilt a szemérem) találkozhatnak olyan emberek a sámodi nép között, akik nem hogy örülnének pré- dikátorjok előmenetelén, sőt irigylik, bánják, és irigységeknek szintén tárgyul tévén, egy-egy sertésért három forintokat praetendálni86 nem szégyenlenek, sőt kinevezik, hogy hatot tartani megengednek, de többet nem. Csudára méltó, hogy amidőn olyan hallgatók, minémű a vádoló Nagy Mihály János, Kis Pál Dávid, Baritza András, Bana István, egyik-egyik 30-40 sertéseket legeltettet, és mindenik maga tart kanászt, a prédikátorának egyátaljában meg nem engedheti, hogy az is azon jussal élhessen, oeconomiát87 folytathasson, melyből a mostani szerfelett való drágaságban magát, s háza népét characterihez88 illendő módon táplálhassa, ruházhassa, gyermekeit is, nem sertés pásztorságra, hanem a tisztességes tudományokra taníttathassa. Ez pedig hogy telhetik ki Sámodból, ha nem gazdálkodik, meg nem foghatja a paraszti csekély elme. Az ilyen hallgató miatt lesz sok szegény prédikátor pankrottá,89 és világ csúfjává, az ilyen hallgatók okozzák azt, hogy 12 esztendők lefolyta alatt, hat prédikátor kéntele- níttetik Sámoddal kínlódni. Az ilyen emberek nem veszik gondolóra, hogy minden kukorica vetéseimet, mind rétembe minden veteményeimet, házamnál lévő kertemet és sargyúmat90 ökreikkel, lovaikkal megetették, s elpazéroltatták91, és semmire sem becsülték. Az előtt való éjszaka is a csősz 8 lovat hajtott ki belőle a midőn lekaszáltatott: azután Baritza András gondviselő engedetlensége miatt ott veszett, mivel egész falu valami berek takarításának esett, három szekér sargyúm rothadott el, amelytől 50 forintokért meg nem váltam volna. Ezeknek ily hosszas és együgyű előadása mellett ez a célja alázatos könyörgő levelemnek. Méltóztasson bölcsen considerálni92 a tekintetes 85 conventio (lat.): megegyezés, itt járandóság 86 praetendálni (praetendo, lat.): követelni 87 oeconomiát (oeconomia, lat.): gazdaságot 88 characterihez (character, lat.): természetéhez, szolgálati minőségéhez 89 pankrottá (Bankrott, ném.): csődbe jutottá 90 sargyúmat: sarjúmat 91 elpazéroltatták: elpazarolták 92 considerálni (considero, lat.): meggondolni, figyelembe venni 32
