Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
Előszó
....regénybe is illő kérésemmel vissza kell mennem 1944 karácsonyára, de legelőször is az volna a kérdésem, hogy a levéltárnak, ahol maga dolgozik, mi a hivatása tulajdonképpen, mert (ha) az ország politikai dolgai fel vannak jegyezve, akkor az én ügyem is ott fel kell, hogy jegyezve legyen? Most csak úgy dióhéjban írom le bánatomat, s ha valamit talál a hivatalában , úgy még személyesen is leutaznék, hogy konkrétan megtudjam annak az okát, amiért magához fordulok. 1944. nov. 19-én Sásdon voltam, amikor az oroszok bejöttek Sására, nem volt semmi ellenállás, a németek kimentek és a felmentők jöttek be, melynek akkor nagyon örültünk, ment minden a régiben, úgy december közepén a községi tanácstól jött egy fiatal ember és felírta a lányom és fiam adatait, én nem gondoltam semmi rosszra, de karácsony hajnalán 1/2 5-kor zörgettek, 2 sásdi ember, hogy a fiam 200 kg csomaggal 8-ra a járásbíróság épületében jelenjen meg. - Nem tudom, kedves Miklós, maga nős-e? Nálunk elszabadult a pokol, gondolhatja én akkor 8 hónapos terhes voltam, majd megőrültem, úgy délfelé levest vittem be a fiamnak, találkoztam a szobornál a jegyzővel, s mondtam neki, mit csinált velünk jegyző úr, sem én, sem az apám nem voltunk nyilasok és „foldbundok” (volksbund-tagok), erre megnyugtatott, hogy 2 hétre elviszik munkára, délután 3 órakor indultak Pécsre a Lakics-laktanyába gyalog, s onnan jan. 11-én vitték el őket, 40 személy egy vagonban, abban a nagy hidegben Szovjetunióba, Berezaszkájába (Berezovszkaja), az Északi- tengertől 40 km-re (?),az 1801. lágerba, ott drága fiam 1946. április 20-án meghalt, aki hazajött, az mondta el. Ennyi év után sem tudok megnyugodni, kérdésem, miért vitték el? Nem volt annak más bűne, csak német neve Sch... M..., talán ismerte is? Most úgy áll a helyzet, mintha soha nem lett volna a világon, mi volt ő, deportált? Sokat beszélnek a nemzetközi jogról, az Egyesült Nemzetről. Hogy lehetett volna megakadályozni? Mi ő? Hősi halott? Amikor 1944 dec(emberben) Debrecenben megalakult a kormány, miért vitték el olyan hideg országba, ahol a mi magyarjaink nem bírják a hideget, az éhséget, hisz itt is romhalmaz volt Pesten, miért vitték el, és még csak nem is értesítettek engem, én utána írtam a Vöröskeresztnek, de tőlük sem kaptam választ, kedves Miklós, ha talál valamilyen nyomot, én lemegyek Sására, bemegyek magához. Voltam Sásdi Sándornál Mátyásföldön, dedikált nekem könyvet, a Fehér kenyér címűt, végigsírtam, mert hasonlóan volt a fiam is, de az oroszok nekünk felmentők voltak, ha éjjel felébredek, azonnal rágondolok, nem mert megszökni, mert az lett nekik mondva, hogy az anyjukat lövik le. Van nálam sok levélke, amit Pécsről írt, de nincs erőm elolvasni, majd a koporsómba teszik, annyit sírok éjjel-nappal, 80 éves leszek, de szeretném megtudni, miért kellett ennek megtörténnie, egy 18 éves jó gyereknek így kellett messze idegenben 6
