Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - Czövek István
munkákat adott a mester. 14 hónapig voltunk ezen a munkahelyen. Összevissza három és fél évig voltam kint. A környékről kik voltak, milyen falvakból voltak? Innen volt ez az egy kollégám, máskülönben a környékről nem volt senki. Innen, ebből az Alsó-Baranyából. Egy kollégám volt, aki Kiskunhalasról volt, N. B. László, az meghalt ott kint. Nagy, erős ember volt. Nem bírta megállni, hogy ne igya a vizet. A többiek, azok elkerültek másik táborokba, mert nem volt szakmájuk. Aki ásót, lapátot kapott a kezébe, vagy csákányt, az nagyon rosszul járt. Mert az nem tudta megcsinálni a normát, és akkor olyan kevés kenyeret (kapott) és olyan rossz koszton voltak, hogy azon nem lehetett megélni. Pár hónap alatt leromlottak, akkor elvitték őket följavító táborba, újra visszakerültek, de ha már a szervezet egyszer leromlott, az már többet nem lesz az igazi. Betegeskedtek, betegeskedtek, akkor elszállították őket haza. Nagyon sokan eljöttek haza. Úgyhogy mi ottan maradtunk összesen 1800-an. Az egészségesek. A többiek azok mind elmentek haza, vagy meghaltak. Ötezerből maradt 1800. Mennyi lehetett a halott? Hát ebből legalább 2000 körül lehetett. A többiek hazajöttek, vagy idehaza haltak meg. Jóllaktak idehaza. Arról a sovány kosztról rátértek erre a nehéz kosztra... Az egyik helyen összejöttek disznótoros vacsorára, akik azon részt vettek, mind meghaltak. Annyira le volt gyengülve a szervezetük, nem lett volna szabad egyáltalán ilyen nehéz kosztot enniük, hanem diétásat, amit az orvos előír. Hogyan nézett ki a tábor? Milyen volt a táborrend? Hogyan éltek a táborban? Hatalmas területen volt, nem tudom hány hektár lehetett. Öthektáros lehetett. Barakkok voltak, körülbelül 100 m hosszú barakkok voltak, két végén voltak a bejáratok, úgy voltak megoldva, hogy a kijáratok előtt szélvédő volt. Nem lehetett volna egyáltalán kinyitni az ajtót, ha elkezdett a szél fújni, mert olyan szél fújt, hogy a köröm nagyságú kavicsokat két méter magasba vitte. Átfújta volna a barakkon keresztül. Nem lehetett volna az ajtót be sem csukni. Ilyen kicsike kis előszobák voltak a bejáratok előtt. Nagyon sok barakk volt itten. Románok voltak kb. 600-an. A románok alatt mit kell érteni? Román. Romániai román. Nem szász. Azokat nem hozták volna haza előbb. A barakkok úgy voltak megoldva, hogy kétoldalt voltak ezek a... Középütt meg járda volt... Két részben volt az egész. Középütt volt elválasztva. Nem voltak szobák? Nem. Oldalbejárat is volt. Mert hát egyébként 50 méter hosszú volt. Oldalbejárat is volt és ottan is volt szélvédő. Sehol nem volt direkt kijárat. Tábori kórház is volt, az is barakkokban. A mi barakkunkban volt a 290
