Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)

II. Interjúk és írásos emlékek - Sch. Mária

Hogyan temették el őket?

Hát tömegsírba. Volt egy temető a közelben és ott amennyi volt, annyit tettek bele. Egyszerre. Nem lett több sír csinálva. Később, amikor ott kint voltunk már Baskíriában, ott akkor már szabad volt koporsót csinálni. Férfiak voltak, akik tudták az asztalosmunkát. Fát adtak és összeszögeltek koporsókat. Aki ott meghalt, az oda lett betéve és úgy lett egy sírba helyezve.

Készült róluk valami nyilvántartás vagy értesítés?

Ott kint?

Igen.

Nem, ott nem készült semmi.

Tehát nem lehet azt megtudni, hogy ki maradt ott és hol maradt? Onnantól nem. Én nem hiszem, hogy onnantól... Csak azok tudják megmondani, akik hazajöttek, hogy ki hol lett temetve. De én nem tudok róla, hogy azok (a szovjet hatóságok) fölvettek volna valamit.

Milyen volt a kapcsolatuk az itthoniakkal?

Hát, lehetett írni és kaptunk is (levelet), de hát hónapokig tartott, mire egyszer megkaptunk valamit.

Kapott levelet?

Nagyon keveset.

Mikortól?

Ott kint már Baskíriában. A Kaukázusban még nem kaptunk. írtunk, de hogy itthon megkapták-e?

Mit tudtak a hazaiakról?

Később meg lehetett tudni, hogy kitelepítés volt itthon. Amikor már arról volt szó, hogy hazaszállítanak bennünket, akkor megmondták, hogy mindenki oda jelentkezzen, ahol a hozzátartozói vannak, mert már ki lettek telepítve. Aki tudja, az mindjárt úgy jelentkezzen. Aki pedig nem tudja, hát az majd itthon Magyarországon megtudja. Mert haza, ide Magyarországra jöttünk mind. Azok is, akik Németországba mentek. Debrecenbe lettünk szállítva és ott volt az elosztás. Akik itt tudtak maradni, azok mindjárt hazajöttek, akik nem tudtak, azok addig ottmaradtak, amíg kész lett a papírjuk, hogy továbbmehetnek. Volt, aki egy évig itt volt még. Mert utána ide jöttek még Véméndre is. Novemberben jöttünk haza és akkor azon a nyáron még itt voltak. Akinek volt hozzátartozója, azokat elengedték egy hónapra. Itt voltak még a faluban a véméndiek akkor. Addig, míg el tudtak menni, mert az sokáig tartott.

Milyen volt a táboron belüli kapcsolat?

Nem volt ott nagy kapcsolat. Mit mondjak? Még úgy is volt, hogy a férfiak meg a nők egymást nem bírták. Pláne eleinte. A férfiak nem tudtak úgy gondoskodni magukról, vagy hogy mondjam. Piszkosak voltak, meg ...

129