Füzes Miklós: Forgószél. Be- és kitelepítések Délkelet-Dunántúlon 1944-1948 között. Tanulmány és interjúkötet (Pécs, 1990)

II. INTERJÚK - Bányász István

Választhattak ott, hogy melyik házba kerüljenek? Azt nem lehetett kiválasztani. Kit hova vittek ott kelett neki letelepedni. Kaptam egy listát azokról a helyekről, ahol telepítések folytak, hogy nézzek magamnak egy helyet, ami megfelel. A fiammal több helyen voltam, de legjobban Nagyárpád felelt meg. Mert kisvárosok voltak, de ott nem volt hely, vagy faluk voltak. Énnekem faluba nem jó menni. Nagyárpád ugyan akkor még falu volt, de mostmár Pécshez tartozik, de mégis, csak egy ugrás volt a város központjához. Áthozta a műhelyét is? Hogyne! Mindent át lehetett hozni, kivéve az anyagot, azt elvették. Az aranyat azt elvitték, azt le kellett adni. Milyen házba kerültek Nagyárpádon? Feleség: Egy falusi házba. Egy német házba, aminek a régi gazdája is ottmaradt. Olyan házat kaptunk, hogy tulajdonképpen kettő volt egybeépítve. Oda telepítettek egy másik felvidékit is, de azok Vecsésre elmentek, így az öregeknek mi átadtuk a házat. Együtt laktunk 18 évig. Nagyon rendes emberek voltak. Igazán nem lehet szólni semmit sem. Mi közöttünk soha egy szóváltás nem volt. Nagyon rendes emberek voltak. Nekünk nagyon szokatlan volt, hogy egy hatalmas nagy udvar, nagy szérűskert meg minden, még gazdálkodnunk is kellett, amihez nem is értettünk. Földet is adtak? Három holdat. Szántót. A belterület 1908 négyszögöl volt, ahol a ház feküdt. Hostel is volt hozzá. Kert, szántóföld, meg erdőrész. Feleség: Oda is kellett dolgozni járni, szóval sokat kellett dolgozni. Azt, amit odahaza soha nem csináltunk, nekünk odahaza nem volt földünk. Hogyan művelték meg a földet? Láttuk, hogy mások hogyan csinálják. Feleség: Akkor még volt a beszolgáltatás. Úgy kellett beosztani a földeket, hogy leadni is tudjunk, meg maradjon is. így aztán sokat kellett dolgozni. Hogyan űzte az ipart? Én bent dolgoztam, a feleségem pedig kint. Feleség: Én voltam a gazda. Ha aratni kellett, akkor mentem én is aratni. Az ipart sohasem hagytam fel. Hol volt a műhely? Ott Nagyárpádon. Bejöttem ide Pécsre az üzletbe, mondtam, hogy ez